Почему библию не переводят на современный русский язык ???

Грамотные мужчины не рожают ,как написано в библии. А если перевести на *сленговый*, то получится чушь.

Надо добавить - в древние временаю

Да что Вы! В продаже все в переводе. Да и в любой церкви тоже. Наоборот, найти на старославянском сложнее. В церкви есть.

Церковь я обхожу стороной.

Понятно. По инету можно заказать.

Рада помочь.

не знала что приобрести нельзя

а .. а мне бесплатно дали. когда к адвентистам попала

сама читаю что попадет по этой теме

Нам так объясняли на лекции

Я не посещаю такие лекции.

В Москве монастыри и церкви

Я думаю, у Вас тоже есть школы воскресного дня

Нашему поколению не понятный.

Старорусским - Вы так хотели сказать ???

На русском. Есть старославянский и древнерусский. А у меня на РУССКОМ!!!!!!!!!!!!

выпущена в Брюсселе в 1973 году (в русском переводе с приложениями)

Если перевести, то получится ерунда.

Так потому я и написала о переводчиках

Переводчики грамотные есть, поэтому они и не берутсяза это дело, что они грамотные.

А вообще-то зачем переводить?Основы же ее мы понимаем

Книга начинается с того, кто кого родил.Ну как может мужчина кого то родить???

Честно признаться, я ее никогда не читала, так как выросла в СССР начиная с октябрят и до члена КПСС

иеговисты перевели

По всей вероятности, так и есть.

Читаешь как на иностранном языке.