в чем вы видите отличие традиции и стереотипа

Я не вижу в них ничего общего. Традиция - это соблюдение определённых ритуалов. Стереотип - это образ мыслей, продиктованный не логическими заключениями, а определёнными шаблонами в мозгу.

Традициям следуют осознанно, их хранят, передают из поколения в поколение. А стереотипами пользуются на уровне подсознания, не задумываясь о причине их возникновения.

Стереотипы - старое (привычное) мышление. Обычаи же - идут из прошлого. С годами могут обычаи постепенно проходить, а стереотипы меняться. ИМХО

Традиции это вечно, а стереотипы приходят и уходят

Традиции это святое, стереотип, тупой повтор.