"оказывается Карл Маркс и Фридрих Энгельс это не семейная пара, а 4 разных человека" )))
И Как в оригинале змея мужского пола и Балу в оригинале не толстый ленивый медведь)))
Сивко-Бурко вещий каурко раньше был жеребцом, а теперь Сивка-Бурка вещая каурка.
Слово "смерть" (death) в английском языке тоже мужского рода, в отличии от русского.
На счету палача Василия Блохина от 30 до 50 тысяч лично расстрелянных. Каково?
Соня на безумном чаепитии в "Алисе в стране чудес" - тоже в оригинале мужчина
пантера чёрная это альбинос ,это может быть только она 
багир тогда ? а маугли тогда братья-близнецы)))))))))) 1 - маугль будет))))))
то, что река Гудзон, а миссис Хадсон, но оригинале пишутся одинаково
Не знал. Это у киплинга? Недавно узнал что у мужчин тоже есть вагина.
многие сказки... в первоисточнике, были иными...намного страшнее...))
посмотрите..)) могу ещё ссылочкой поделиться... весёло смотреть было..))
Винни Пух оказывается в оригинале женского пола, сам был удивлен.
Правда? Вини девочка?)))))
Да, где то слышал.
Ну например имя Инна и Римма в библейской истории- Мужские имена!
высказывание "ежу ясно" это не благодаря колючему ежу появилось
Интересно... не знал, потому, что не читал. Теперь знаю и прочту...
не знаю.. Багира- 100% женщина! опасная. умная , капризная сильная..
в Золушке, сестры отрубили себе пятки,чтобы натянуть туфельку
если быть точной..одна пятку,другая большой палец)))А вот самая первая версия "Спящей красавицы" итальянца Джамбаттиста Базиле куда менее радостная, чем все привыкли считать. Царь находит уснувшую навеки девушку и насилует ее. Через 9 месяцев девушка во сне рожает двойню. Просыпается красавица от того, что один из малышей высосал из ее пальца занозу, из-за которой девушка и уснула. Король позже убивает его жену, чтобы быть с Спящей красавицей. ...я как раз в Инете вчера читала)))
Ещё ужасней история...и как детям такое читать?)))
а никак..я думаю,это для взрослых)))
ну,да..там вообще оочень мрачная жизнь была на самом деле..это нам уже прилизали,да причесали))
ух ты)) а я мультик советский помню там такая классная багира)
Да , классная..умная грациозная опасная...и мужик!)))
трансфистит наверное)))
Да нее...просто особенности перевода!)))
ох уж эти переводчики))
Сфинкс в древнегреческой мифологии существо женского пола
так...- БЫСТРО не вспомню Ничего Значительного кроме-СЕБЯ...
А вы значительный значит?)))
для себя-ДА. подружимся--стану Эверестом длятебя...