Не знала...

я тоже... пока он мне не попался без перевода.

И винни-пух - медведица была))))

Э.... однако...

да-да, маленькая медведица винни

мрак.

как то так

Может быть...

ЭТО ФАКТ

спасибо

На самом деле мне этот факт как-то надорвал что-то в моем первичном восприятии картины... Это сравнимо с тем, что девушки-фанатки, до безумия влюбленные в своего красивого ласкового киногероя, однажды узнают из официальных новостей...что он гей...

А вы не одиноки..Сейчас с многими такое происходит.Это касается многих исторических фактов.Несколько поколений жили и верили догмам.А в итоге оказался выдумкой

А медведь Балу - медведем, а не медведицей, так?

конечно, книгу я не читал а мультик очень люблю до сих пор

Да и для меня...но имя теперь с женским не ассоциируется ну никак...

Но имя Bagirah не значит, что оно мужское имя, Сейчас не могу припомнить, но есть довольно распространенное женское имя, которое также заканчивается на h

Казахский вариант...как мне выше написали... Но это уже...производные... А в Индии это все-таки считается мужским именем

Нууу, если на то пошло, то линейка телефонов Nokia под названием Lumia с испанского переводится как "проститутка"))

А это комплимент для кого-то.... Хотя ...забавно...

ДА!

никогда бы не подумал. значит это наши лоханулись, а не Дисней?

Вот и я не думала))))

а буквально на днях читал гневную статью про новый фильм о Маугли, что американцы типа опять лоханулись, сняли не по киплингу. а оказывается, они то правильно снимают

не смотрела еще

Ну что ж ..гармошка так гармошка

Благодарю за ответ)

угадал?

я не читала оригинал

а я читал)))

Какой чуткий и начитанный)

и нежный)))

Ну да)

Волками крутила как хотела))) Истинная женщина

Нужно мне пересмотреть этот мульт

нет голода...не угадали

да я срифмовал ваши три строчки.. недолго думая... )

Не скатились до банальной пошлости...спасибо

скатился.. ведь это так просто... вы выше меня и утонченнее ..простите меня..

Это ее такой сделали наши советские мультипликаторы

Я про советский мультик говорю... Я ж на нем выросла

А у Киплинга Багира кто?))

Самец пантеры

Ну и дела, вот и верь теперь советским мультикам

В оригинальном переводе - Багира - кот) Про котят у меня нет информации

??? А как же котята, которых она переносила ? Самцы ( пантеры) этого не делают, вы в курсе ?

В курсе конечно... это если судить по нашему мультику - то Багира - самочка... А у Киплинга изначально - самец

вот заставляете перечитать, спасибо

Друзья,во первыхтэто мультик! О дружбе,взаимовыручке,а во вторых бывали случаи в животном мире,когда самцы спасали своё потомство,медведи,барсы были случаи!

да - да - да ... не смею спорить ... давайте прочтём Киплинга ...

Значит на одних мультиках врощены

получается так...

0орошее время было, думается мне, глядя на смешариков! :-):-):-)

А нас Диснеем пичкали, Скрудж Макдаком и Спасателями

Было дело, готовили к дермократии