В оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола....а какие интересные факты знаете вы?)))

Многие люди считают, что это женщина)

...а Эрих... вроде бы и не заметен))) Меня тоже Мария вводит в заблуждение)

Я его не читала как ни странно...

Кстати ...про любовь) Интересно и своеобразно.

Возможно прочту на досуге..)))

начните с "Три товарища" !

Маугли это первая часть книги джунглей..

а сколько их всего?

Две части, каждая состоит из рассказов..по сути это сборник рассказов..

Мне вот тут подсказали, это из-за особенностей английского языка..

ага сама только недавно узнала)

Да да...я слышала про это..))

мне прям интересно - что курил переводчик Киплинга, почему не перевести было Багир в мужском роде?

Ну он так захотел..я думаю по аналогии мама-папа..))

вот вечно эти интеллихенты свою линию пихают в чужие произведения при переводе)

Мне нравится, что Багира красивая девочка..)))

Кто знает, как было, если бы мужик был..))

а это по родам так, мужской род темза, женский род лондон

А почему Багира мужского пола? У меня была книга 50 какого-то года. Называлась Маугли. И Багира была барышней. Кому верить?

Это уже идея переводчиков...

Вот барышни с ником Багира обламаются.

пластмассы

Я не знаю...)) я не технолог же..я оператор автоматических линий..)))детали для машин льем ..ВАЗ..

ааа

много налили?