"Разум и чувства" или "Гордость и предубеждение"? (кавычки означают, что это художественные произведения - пояснение для особо "умных")

второй ставили 8 раз, вы какую постановку имеете в виду?

Вы наметили на второй фильм, то зачем вам мое решение, у вас есть свой выбор.

да, именно о книгах и о фильмах, по ним поставленных.

кавычки по вашему тут для чего стоят?

хорошо..а,так "РАЗУМ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"....

вас заблокировать или сами успокоитесь?

заблокируйте,если Вам от этого станет приятнее и легче. Воля Ваша!

приятнее и легче мне не станет, но меня уже начинает напрягать количество дур на этом сайте. Оскорблять тоже никого не хочется, но очень трудно в этой ситуации удержаться.

Я вам прямо и сказала,что читала.А вы мне - не верю,пальцем покажи.

вы нигде не написали, что читали на французском. Вы везде писали, что читали перевод с французского на русский.

Моя тётя,царство ей небесное,всю жизнь преподавала французский язык.Вот она и переводила для себя.Я французским не владею.

можно было это сразу написать, чтобы в заблуждение не вводить.

Вы сами себя ввели....Давайте закончим .Я не вижу смысла в дальнейших упрёках.Всех благ.Берегите себя.

тут даже додумывать нечего, все очевидно. Вопрос вы не поняли, значит с мозгами у вас плохо.

А вы что начнёте проверять у смарта, который вам принесли с формулировкой "не включается"?

я не специалист по смартам и ваша аналогия между моим вопросом и вашим тут не катит.

Чем нет? Не поняли вопрос? Тупенький?

отвяньте, общайтесь с себе подобными идиотами.

их как минимум 8 штук успели поставить, первый еще в 1938 году. Какой фильм ваш любимый?

Сериал с Коллином Фертом и Дженифер Эль

Вы имеете в виду Orgoglio e pregiudizio? То, что вы написали, я найти не смог.

Si/Однако у меня это именно в той трактовке, как я написала.

У меня плохо с итальянским, поэтому вряд ли смогу понять нюанс. Если объясните, буду благодарен.

Джейн Остин пишет на английском. Есть разные переводы, в т.ч. - на итальянский. У меня есть прекрасный СД , где мне этот текст читают несколько именитых итальянских актеров. Я видела в Риме книгу - однако там та глава, которую я знаю, была переведена .. немного коряво.. Ну я и остановилась на том, что имею. Для улучшения итальянского очень приятно слушать Rai Tre - итальянское развлекательное радио и телевидение. Мне очень нравятся их фильмы про Ватикан и Capo Lavori - о произведениях лучших итальянских мастеров. Люблю Италию...

На каком языке пишет Остин, я, естественно, в курсе. Я просил объяснить, в чем разница между вашим вариантом перевода на итальянский (Presupzio e orgoglioso) и тем официальным, который мне удалось найти в Википедии (Orgoglio e pregiudizio). Но, возможно, вы не в курсе.

Возможно. Я говорю о том, что именно мне нравится.

не смешно, и ваш ответ не интересен.

Тогда на него просто можно было и не отвечать)

тоже самое относится и к вам. В вопросе стоят кавычки, это значит, что речь идет о художественных произведениях, а не от выборе между разумом и чувствами с одной стороны и гордостью и предубеждением с другой, который и так очевиден для любого нормального человека.

ВЫ сами наверное знаете ответ на свой вопрос). Ну пусть я буду ненормальным человеком. Вам от этого легче?)

мне по барабану. Мне интересно мнение людей, которые читали или смотрели. У большинства оно совпадает с моим, но интересно обсудить почему. Тех, кто читал или смотрел и то и другое и может адекватно выразить свои мысли по этому поводу не так уж и много, но все таки они тут есть, с ними и предпочитаю общаться.

придется вас в чс занести, за ваши тупые ответы

да, иногда его переводят как "Чувство и чувствительность" "Sense and sensibility"

А фильм есть по этому роману?

да, есть замечательный английский фильм, в нем играют Хью Грант, Эмма Уотсон, Кейт Уинслет, Аллан Рикман, Хью Лори и другие потрясающие актеры.

Спасибо,я посмотрю,читать нету времени,хотя очень хочется.Я люблю читать психологические и в тоже время романтические книги.

вероятно, вы имели ввиду не Эмму Уотсон, а Эмму Томпсон Уотсон это Гермиона в Гарри Поттере

да, поздно было, конечно Томпсон

вы в курсе, что в русском языке означает союз "или"? Вопрос о том, что вам нравится больше и почему.

как ни умничай, все равно останешься в дураках

можно по существу вопроса или пропускайте

мой ответ и есть по существу, поэтому пропускаю

ваш ответ ни о чем, пропускайте дальше

вижу, что не догоняете особо "умных"

не льстите себе, к особо "умным" вы точно не относитесь.

ну я рад, что вы в курсе. Может на вопрос ответите?

Какой роман (фильм) Вам больше нравится.

Гордость и предубеждение..

Один из моих любимейших романов)

у меня тоже. А она одна из моих любимейших писателей.

Да, Джейн Остин неподражаема, я ее обожаю))

Разум и чувства и между ними бы лад, то вообще красота) а гордость и предубеждение как упрямство и сомнения)

ну речь идет о романах, а не о разуме, чувстве и ...

Но ведь вначале вопроса сразу не понятно, что про романы) Гордость и предубеждение, одно время так любила, что знаю почти наизусть) и Разум и чувства красиво, даже захотелось перечитать)

ок. Перечитайте или пересмотрите. Мне очень фильм нравится с кучей потрясающих актеров.

желательно, чтобы вы заметили кавычки и поняли, что они означают.

Я их заметила, безусловно это литературные произведения. Я хоть и в маразме, но не до такой степени

ну так и отвечали бы тогда на вопрос, раз заметили.

Неинтересно и банально. Хочется позаковыристей и пофельтикультяпистей

ваш первоначальный ответ и был неинтересным и банальным, вы ответили как отвечает 95% других отвечающих. Так что из толпы вам выделиться не удалось.

глупый вы. На кавычки даже и не посмотрели.

проходите мимо, обиженный вы богом, придурок