Купил китайское полотенце. На нем написано: "ПОЛОТЕНЦЕ СТЕРИЛЬНОЕБАННОЕ". Очевидно, пропущен пробел. Но где именно?

Question

Александр Савич · Accepted Answer

Это или сознательно юмор отвязный, или провокация...или переводчик -китаец и так и не определил, где пробел должен быть - мол русские сами разберутся...Как тут не вспомнить, что товары бывают хорошие, плохие и... китайские!...:laughing:

Галина Ионова · Answer

Купила себе спортивный костюм. Надпись красивая, большими буквами. Дома перевела оказалось "мусорное ведро" так и не ношу его никуда. Многие знают английский язык, будут забрасывать мусором.

Елена Ваенга Ⅱ · Answer

Ну, тут уж место, где должен быть пробел, зависит только от уровня испорченности человека... )))))

Слава Касьянов · Answer

А вроде все правильно. В сложных словах соединением являются гласные буквы на Е или О.

Светлана · Answer

Ха-ха-ха !!!! Когда читаешь перевод с китайского,чего только не прочтешь,обхохочешься

Марианна Чебан · Answer

китайцы когда чтото напишут потом долго приходится ломать голову что почем)))

Анжела Бызгу · Answer

:joy: :joy: :joy: :rofl: :rofl: :rofl: :tulip: :hatching_chick: :thumbsup: Я не смеялась!...Я РЖАЛА!!!!!!

Юлия Александровна · Answer

очевидно китайцам кто то подсказал без пробела написать)))))))))))))))

Владик Жеребов · Answer

ОНИ ЖЕ КИТАЙЦЫ И ПО РУССКИ НЕ ПОНИМАЮТ,А ПРОБЕЛ СТАВЬ ГДЕ ХОЧЕШЬ

Ник Ци (Student) · Answer

Как можно оттрахать полотенце, если Вы ТАМ поставите пробел??

Надежда Гордиенко · Answer

Полотенце не может быть стерильным. Просто убери это слово...

Майя Петрова · Answer

Ржунимагу)))) Я там и поставила пробел... Потом догадалась

Алена · Answer

Кто-то русского взял в китайский плен.это сигнал :sweat_smile:

Лилия Станиславская · Answer

Не важно, где пробел, главное, что оно стерильно...:laughing:

Алина Калин · Answer

Ахахахах, эти китайцы, смешной народ. Такие фантазеры

Анна Гуленкова · Answer

Не пробел, а запятая. Стерильное, банное.

Богдан Слугин · Answer

Смотря о чём в данный момент подумать.

Татьяна Потапова · Answer

очевидно, а вот где....просто интересно

Виктор Шаламов · Answer

После первого О - самое место пробелу.

Королевская Аналостанка · Answer

Мне понравилось слитное написание )))