Ад и рай - в небесах*, - утверждают ханжи.
Омар Хайям "Рубаи"
"Как там в мире ином" - я спросил старика,
Утешаясь вином в уголке погребка.
"Пей! - ответил, - Дорога туда далека,
Из ушедших никто не вернулся пока".
Спросил у чаши я, прильнув устами к ней: "Куда ведет меня чреда ночей и дней?" Не отрывая уст, ответила мне чаша: "Ах, больше в этот мир ты не вернешься. Пей!"
Мне он тоже нравится очень. Полного перевода случайно нет, плиз?
Есть,но как я Вам передам?
Вбейте в поисковик- омар хайям рубаи-и найдёте множество сайтов с различными переводами
искала, там только частичные
http://lib.ru/HAJAM/hayam.txt
Омар Хайям....От безбожья до Бога — мгновенье одно!
От нуля до итога — мгновенье одно.
Береги драгоценное это мгновенье:
Жизнь — ни мало ни много — мгновенье одно!
Если жизнь все равно неизбежно пройдет -
Так пускай хоть она безмятежно пройдет!
Жизнь тебя, если будешь веселым, утешит,
Если будешь рыдать - безутешно пройдет.
Ад и рай мыслей рой. От блаженных до грешных... Ад и рай крик иль песень души... Ад и рай свет звезды темной ночью! А коль любишь то должен ты ад вместе с раем пройти...
Говорят, что воспоминания — это единственный рай, из которого мы не можем быть изгнанными. Но иногда они же — единственный ад, от которого мы не можем избавиться
О.Хайям Ты, всевышний, по-моему,жаден и стар.Ты наносишь рабу за ударом удар.Рай - награда безгрешным за их послушаннье.Дал бы что-нибудь мне не в награду, а в дар!
Не совсем так, Ад и рай находятся в перпендикулярном пространстве по отношению к нашему. А душа всего лишь разменная монета в противоборстве этих двух фракций.
Омар Хайям-----Для того, кто за внешностью видит нутро,
Зло с добром - словно золото и серебро.
Ибо то и другое - дается на время.
Ибо кончатся скоро и зло, и добро.
О чадо четырех стихий, внемли ты вести Из мира тайного, не знающего лести! Ты зверь и человек, злой дух и ангел ты; Все, чем ты кажешься, в тебе таится вместе.
Если жизнь все равно неизбежно пройдет -Так пускай хоть она безмятежно пройдет! Жизнь тебя, если будешь веселым, утешит, Если будешь рыдать -безутешно пройдет.
Согласна, в душе каждого из нас присутствует и ад, и рай. Может быть, не по половинке: у кого-то большее место занимает рай, меньшее - ад, а у кого-то - наоборот...
Согласна, в душе каждого из нас присутствует и ад и рай. Может быть, не по половинке: у кого-то большее место занимает рай, меньшее - ад, а у кого-то - наоборот...
Если ты не впадаешь в молитвенный раж,но последний кусок неимущим отдашь,если ты никого из друзей не предашь,прямо в Рай попадёшь...если выпить мне дашь. 
Мой любимый стих!!!Спасибо!
:)не за что
Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно!
Вот последняя правда, открытая мной.
Приход наш и уход загадочны, - их цели Все мудрецы земли осмыслить не сумели, Где круга этого начало, где конец, Откуда мы пришли, куда уйдем отселе?
Загнила Спрашивалка. Ну не жалко ли - на Спрашке остались только Гнилой Админ, Шакалы его своры, несчастные Пенсионеры, явные Идиоты и временные Новички ?
ты еще не ХАНЖА???? как ты думаешь твой мир станет на место если ты ты хадж совершишь... а если не совершишь - дорого.....я думаю ПРОРОК решил бы вопрос просто
Я служил под Алма-Атой - Николаевка-Жезгызген--Капчагай
Молодца!А как на самом деле тебя зовут?
Это конечно псевдони но красивый на десятилетия
тилетиЯ!!! я говорил вообще а не о юбилее
Понял!Не дурак!Дурак был бы-не понял!))
у каждого два ангела за плечами-черный и белый, и именно непримиримая война между ними дает нам возможность размышлять,бороться с искушением,выбирать.
От безбожья до Бога — мгновенье одно!
От нуля до итога — мгновенье одно.
Береги драгоценное это мгновенье:
Жизнь — ни мало ни много — мгновенье одно!
Я согласна с Омар Хаямом, но только частично. Ад и рай существуют после смерти, но их мы туда забираем в собой, взращивая здесь, на земле, в своей душе.
Точно ,Татьяна!Почти слово в слово подтвердили мой комментарий одной особе...
Я рада, что у нас с Вами есть точка взаимопонимания.
Для райского климата райского сада,
где всё зеленеет от края до края,
тепло поступает по трубам из ада,
а топливо ада – растительность рая. Губерман.
Поединок Добра и Зла происходит каждую секунду в сердце каждого человека, ибо сердце и есть поле битвы, где сражаются ангелы и демоны!
(Пауло Коэльо)