Нажмите,
чтобы загрузить
GIF Как всё-таки правильно перевести фразу "sprechen Sie Deutsch"

из-за того. что оно означает совсем другое

Перед ним должна быть запятая.

вы вообще не в те дебри полезли. если бы вы были внимательны, то увидели бы, что я не спрашивала перевод на русский

Я не понял про что вы. Я лишь вижу, что в фразе ошибка и понять ее можно двояко.

объясняю, я просила правильный перевод, с чего вы взяли, что русский даёт правильный перевод?

Вы говорите на немецком? Вот так переводится на сколько я знаю

вот Владимир правильно поступил, не зная как же действительно переводится"дойч" он не стал мудрить и написал как есть

даже рядом не лежало

я бы ответила, не будь вы так самоуверенны и амбициозны

Я? Самоуверен? Амбициозен???

нет. это я не вам написала

а вы?

По-русски с трудом.

печально

Жить не мешает, значит пойдет.

ну тогда удачи вам в жизни)

я да, а вы?

Немного

я и в первый раз вас поняла

Спасибо)

не говорю

неправильно переводится

Вы же не говорите по немецки!

я нет, а вы?

Тоже не знаю язык.

в любом случае русский перевод не точен

я да, а вы?

Немного.Забыто.Больше понимаю,чем говорю.

ну вот, а беретесь переводить

мы да, а вы?

а как же вы беретесь переводить то, в чем не обучены?

Я не берусь, несколько раз был в Германии по работе

я да, а вы?

Nicht specht

я да, а вы?

значит плохо говорите

Тупей вопроса не видал............

теперь увидели

а вы?

Так себе. Как то разговаривал с немецкими студентами в Одессе, но это было давно, вроде бы понимали друг друга.

я да, а вы?

мы да, а вы?

я да. а вы?