Нажмите,
чтобы загрузить
GIF Как всё-таки правильно перевести фразу "sprechen Sie Deutsch"

а вы?

нет, но эту фразу с 5 класса помню

помнить это одно, а знать правильный перевод совсем другое

знаю, перевод 100% правильный

заблуждаться ваше право

а мой перевод останется при мне

я да, а вы?

Нет!Но перевод такой!На фразу!У нас говорили;Шпрехаешь по немецкому?Вот я вспомнила.

благодарю, только я ведь не просила общепринятый перевод, я спросила правильный

Говорите по-немецки...Больше не знаю.Нас так учили!

никогда не задумывались, почему в Англии англичане, в Америке американцы, в Польше поляки, в Румынии румыны, откуда в Германии то немцы?

Ой,не до этого мне!У меня забот полон рот.Мозги кипят.А немецкий я не любила вообще.Побежала маскировочные сети плесть!Мне лишь бы Россия в России была.!

вопрос с подвохом

))

я да, а вы?

Когда-то разговаривала, теперь забыла.

не хочу обидеть, но зачем тогда беретесь за перевод?

Потому, что это простая фраза, как бы её не говорили, смысл её в том, говорите ли Вы на немецком.

фраза может и простая. но вопрос то с подвохом. я ведь не спрашивала перевод на русский, я спросила правильный перевод. а он может быть на совсем другом языке

Я поняла, что с подвохом, тогда надо было и указать,на какой язык перевести., или опять что-то не так? Всего доброго.

?

я да, а вы?

Я нет, не очень, но што мне надо магу объяснить ру

как же вы не зная языка беретесь его переводить?

Твоя вопрос была очень простая,,, сказал не знаю, но не на столко, чтобы не перевести,,, в Германие первое очеред вот ету фразу и учят....( на каком языке говоришь, от куда приехал, почему приехал и т.д.),,, дайте чуть сложный вопрос.

Вы знаете, как правильно, я просто перевёл, как знал.

но ведь я не просила просто перевести

Дословно Говорить Вы Немецкий

я не хочу с вами спорить. ваш ответ неверен

хорошего настроения Вам

С чего такие скоропалительные выводы? ))

с того, что вы даже мой вопрос правильно прочитать не можете

Ну если серьезно то..... вы говорите по немецки..... и попробуй опровергни

легко! в моём вопросе нет просьбы перевести на русский. я спросила правильный перевод, а не перевод на русский

Перевод это всегда с одного языка на другой ))))

oui ce sa

понял,что нихрена не понял...

вот и чудненько! девушка без загадки уже далеко не девушка))

истину глаголите мамзель!тока бы вот изюма бы не было слишком много...

легко

умница, я просто перевела фразу

спасибо. только я просила правильно перевести, а не как принято

в основном хиляю по английски

А ответ я тебе напечатал))))

ответ неправильный

в совершенстве, а вы?

Это перевод) Мой уровень ещё В1, английского Advance.

тогда уж зи киндер. а не ди

Ну зи так зи , пущай , не жалко.

по-немецки цацки-пецки, а по-русски - бутерброд

я да, а вы?

а я задала вам вопрос

Раз перевел, то как думаешь

я думаю, раз вы дали неправильный перевод, значит и языка не знаете

С хрена ли он неправильный. Обоснуй

а с хрена вы такой тупой и невнимательный. где написано, что я просила перевод на русский?

Читай свой вопрос, курица безмозглая

да без смысла, для сугреву

НЕ ДОГОНИМ ТАК СОГРЕЕМСЯ?

зато не замерзнем

НУ КАК МИНИМУМ(СТОИТ)!

ну, за стойкость!

И НЕКОПОЛЕБИМОСТЬ!

Лучше так:"Putler kaput, ihr dummen russischen Schweine!"

Der kahle russische Zwerg, Herrscher eines Möchtegern-Staates, bildet sich ein, er sei der Lenker der Geschicke der ganzen Welt.
The bald Russian dwarf, ruler of a pseudo-country, has deluded himself into thinking he is the arbiter of the world's destiny.

Не Евгений,немецкий не знаю.

Ниже на английском

Да,по английски прочёл.У меня постоянно,на пол сообщении,всё соскакивает и идёт реклама.Задолбался по 4-5 раз одно и то же писать.У тебя нормально работает?По утрам такая фигня,до пол дня.А вечером нормально.

То же самое. И блокираторы рекламы не помогают.

Не помогают.

я да, а вы?

я нет, в школе учила немецкий и только....

и тем не менее уверены что правильно перевели?

конечно..