Нажмите,
чтобы загрузить
GIF Как всё-таки правильно перевести фразу "sprechen Sie Deutsch"

неужели вы думаете, что я бы задала вопрос с таким очевидным ответом?

Людмила дала перевод

а вы адвокат Людмилы?

я нет, а вы?

Говорю,но немного---в пределах школы.В институте была слабая группа.из 15 чел.--мы 2е более менее знали немецкий.Остальных подравнивали под нас--поэтому никаких дополнительных знаний по нем.языку я там не получила...

загляните в личку

я нет, а вы?

нииии

я да, а вы?

Я тоже в пределах этой фразы.

а вы?

точно

Das wollen sie wissen, oder habe ich falsch verstanden?

кто они?

Sie

в данной фразе "Sie" это Вы

М.б.

Буквально - " Говорите Вы немецким ( языком ) ? "

Дело оказывается в ДОЙЧЕ ...

а вы уверены?

Абсолютли)

напрасно

Чойта?

терпеть не могу эти покатушки

наверно

ну я та ещё интриганка

Теперь ведь ни есть, ни спать! Пока не выясню! Коварная какая.

ужас! плохая девочка!

Да вщще, покоя нет!

Интрига в слове ДОЙЧ . Стаким же успехом можно любой вопрос с этим словом . ДОЙЧЛАНД , например .

А помочь трудно?

помогла бы, если бы вы не написали про 18 лет

Я русский..немецкого даже в школе не было и уехал взрослым

за 18 лет даже заяц научится языку

Ну ну

Куда уж мне))

мы в вас верим

Эта фраза так переводится

нет. это моя личная фраза

Оригинально, конечно)

"Как всё-таки правильно перевести фразу "sprechen Sie Deutsch" - ВАШ ВОПРОС?

вопрос мой, а вот агрессия ваша

Я с дураками вообще не могу разговаривать.

ну наверное самой не стоит быть дурой

Я ДАЖЕ ОТВЕЧАТЬ ТЕБЕ НЕ БУДУ. В ЧС И ВСЕ.

учит государство. и только тому, что ему самому выгодно

А в чём Тут выгода? И как должно быть правильно?

думайте. у меня же в вопросе нет слов "хотите узнать как правильно"

Значит Вас неправильно учило государство. На самом деле это как я написал.

ошибаться ваше право