ЭГ
Эдуард Голин
Ответы
НБ
Наталья Березовская
кто шаромыжиться везде
ЭГ
Эдуард Голин
Французское cher ami («дорогой друг»). 1812 г Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек – «шаромыжники»
ЕС
Елена Соколова
Кто плохо одевается.
ЭГ
Эдуард Голин
1812 год. Ранее непобедимая наполеоновская армия, измученная холодами и партизанами, отступала из России. Бравые «завоеватели Европы» превратились в замерзших и голодных оборванцев. Теперь они не требовали, а смиренно просили у русских крестьян чего-нибудь перекусить, обращаясь к ним cher ami («дорогой друг»). Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек – «шаромыжники». Не последнюю роль в этих метаморфозах сыграли, видимо, и русские слова «шарить» и «мыкать».
Другие вопросы