Алексей Ерёмин(Бердск)
''Не пепши Петше пепшем вепша,бо можешь пшепепшитсь вепша пепшем!'' Что это и на каком языке? У какого нашего классика упоминается?
Ответы
Алла
Антон Павлович Чехов. Аферистка Сусанна Ротштейн из его рассказа «Тина», чтобы подчеркнуть всю несуразность польского языка, с издевкой цитирует знаменитую польскую скороговорку: «А поляки? Боже мой, господи! Нет противнее языка! “Не пепши, Петше, пепшем вепша, бо можешь пшепепшитсь вепша пепшем”. Это значит: не перчи, Петр, перцем поросенка, а то можешь переперчить поросенка перцем. Ха-ха-ха!»
Алексей Ерёмин(Бердск)
Хорошо бы, чтобы без помощи поисковика. Но и так уже хорошо. И за это лайк!
Алла
Спасибо! С помощью таких интересных вопросов мы многое узнаём)
Алексей Ерёмин(Бердск)
Я люблю Антон Палыча. И первый раз увидел эту смешную польскую скороговорку в этом рассказе. Посмеялся и запомнил.
Алла
Помню, мы с капеллой были в Польше на гастролях. Пели две песни ("Куковечка" и "Марыща") на польском языке. В зале был такой хохот!!! Мы на бис обе песни исполняли)))
Огненный Муравьед
На польском. Б. Полевой, "896 км до.Берлина".
Алексей Ерёмин(Бердск)
Про Полевого не знаю. Знаю у нашего классика 19-го века.
Огненный Муравьед
Почитайте Полевого. Актуальненько...
Алексей Ерёмин(Бердск)
Чехов. Рассказ ''Тина''.
Владимир Слепнев
сначало попепшим а потом попердоллим
Владимир
перемерзли сибиряки
Алексей Ерёмин(Бердск)
Перемёрзли-перемёрзли,а на вопрос ответ?
Владимир
кто знает
ЕВ
Елена Власова
на польский похоже
Ла
Лана
На языке ляхов
Валерий Ратников 🇨🇳
На польском.
МК
Мишка Квакин
Польский
Другие вопросы