С самого детства, меня мучает вопрос:- Что же несла Красная Шапочка в корзинке бабушке?

Говорят, что пирожки, а на самом деле?

А почему с мясом, может быть с капустой?

может , что было под рукой то и положила

Ролик конечно же класс! Пирожки она несла, но, это в переводе пирожки, а на самом деле?

Вроде бы так, но в переводе, а на самом деле?

Спрошу по другому, что интересно вштырил Шарль Перро к, Ш.

мои поздравления... но мы с тобой уже сегодня выпили )))

Да, дело было. Даже до чая с тортом дело дошло.

ок спасибо за праздникю...

А что, у вас тоже было день рождения?

нет,..

Вроде пирожки, но они как то по другому выглядят.

Ну в европе они малость другие.

Краусаны, что ли? Но они вполне съедобны, даже вкусные!

Кнедлики какие нибудь

Вот и мене очень интересно, что же она несла на самом деле?

ну почти

Просто интересно, что же было в корзинке?

Ну... пирожки...

В переводе-пирожки и горшочек масла, а в оригинале?

Понятия не имею

Я тоже, но знать то правду хочется!

Сказка написана в 1697 году, какие пирожки во Франции в то время?

А конкретно. что?????????????????

А конкретно Красной Шапочки не было, это придуманный персонаж.

Сказки, это часть нашей истории. Сказка про К.Ш. это история Франции.

Ну. если предположить, что исторические факты это сказка, то я соглашусь пожалуй.

Просто исторические факты, передавались поколениям, в виде сказки.

Ни хочу никого обидеть. но насколько я помню, сказку написал конкретный человек, придумав её. Шарль Перро. А ну да, он сплагиатил народные истории, передавшиеся поколениями в виде сказки. Подлец такой

Да, в переводе пирожки и горшочек масла, а в оригинале?

Виски шотландский и копченый сыр

Ну, блин, это совсем круто!

Ну а как иначе? Девочка пойдет через лес только для того чтоб бабусе приволочь маслица и пирожки! И это когда небуло телесериалов?

Это просто не сказка, а триллер получается! Какая мать пошлёт ребёнка в лес? Всё понятно, откуда телесериалы появились!

Вот!!! А еще этот волчара говорящий! Кошмар! Что курил писатель?

Кто его знает. что он курил? Но сказки должны приносить добро!

Я не уверена, что пирожки.

В оригинальной сказке Шарля Перро о Красной Шапочке было слово галета, а в русском переводе оно трансформировалось в пирожок:-) Поэтому, все те, кто читал эту сказку на русском языке, а не на французском, ответят, не моргнув глазом, что в корзинке у Красной Шапочки были пирожки.

Коля спасибо, мне было важно, что положил в корзинку Шарль Перро К. Ш.

Галеты-сухое пресное печенье.Хотя и непонятно как и чем старый человек будет их есть?!

Я думаю, что французам по фигу, чем будет жевать галеты старый человек.

Это жестоко и неуважительно.

Это обвинение не ко мне! Шарль Перро знал, что в корзинку положил.

Да, в переводе пирожки, а на самом деле?

Имеете в виду в оригинале? Дык кто ж его знает.

Вот и я мучаюсь этим вопросом, видимо этой ночью мне не спать.

Да , но и бургеры кушал

Кто его знает, что он кушал, а вот что наделил К. Ш.возникает вопрос!

Возможно

Вот и ладно

Прекрасно

Ну, вот. Знали все таки..

Ну, вот. Знали все таки..

Да, но так в переводе, а на самом деле то как дело было?

но интрига не в этом

Во как! Это уже новая версия!

старая

Старая для России, а для Франции?

прописка наша

если бы она несла булыжники, волк бы и не подошел))))

А где логика? Какая мама, даст своему ребёнку тащить булыжники?

тогда чего немла?)))

Это в переводе пирожки.........а на самом деле?

Вот и я об этом думаю..................