Да уж. Многие отказываются написАть на родной мове такие простые слова))

В конце восьмидесятых как-то читал книжку на украинском, взял у соседа по парте.
В основном всё понятно, слова похожи на русские, польские или (внезапно) немецкие.
Знание русского и немецкого и поверхностно польского давало возможность понимать текст.
И вдруг в попалось слова, аналогов которому я не смог подобрать – втручання.
Не беда, на куске около тридцати украинцев, из практически всех областей УССР.
Спрашиваю первого попавшего я, второго, пятого, десятого...
Каждый из них сказал, что на мове у них никто не разговаривает, каждый!
Помог латыш с русской фамилией, подсказал, что это вмешательство.
Позже сосед по парте пришёл, и подтвердил.
Были ещё подобные случаи.
То есть в конце 80х никто не знал мовы, а в начале 90х в е внезапно забыли русский язык и внезапно заговорили на мове.

Истину глаголишь. Мы, видимо, приблизительно одного возраста. У меня подобных историй масса. Некоторые ещё из СССР. Могу рассказать одну, которая нас в то время удивила и даже напрягла.

Задайте лучше Вы. Мне бы с кошками и котами разобраться))

Я задаю, но они всегда убегают от этого вопроса.

Вот и у меня похожая ситуация. Редко с кем поговорить удаётся))

Учёные так считают, Ключевский, например

Радужная
Пиздун сказочник.

не вам решать какая у нас нормальность. Ты гляди-ка как у них слюни выделяются на Украину, как у шакалов

У самих не пойми что и ещё пасть открывают. Вот например - сравни. Хз чи срав чи ни...

пасть это у вас алчных фашистов

До 2014 было пох.

Сергей 5 часов переводил эти два слова. Сейчас занят поиском ударения в слове КIШКА. А вы даже вдвоём с этим не справились))

старайся

Тупой и еще тупее

Хорошо. Я передам ему, чтобы старался.

Бывает и такое. С переводом КОТа справились, а вот с КОШКОЙ возникли некоторые разногласия.

Беда прямо...

Пока они русский не забыли - шанс стать людьми у них остаётся.

вопрос такой если англичане усыновят русского младенца на пример 3 месячного и когда он выростет будет ли ему легко доватся русский язык

Нет, конечно. Но кто-то может сказать уже зрелому человеку, что он русский и поверь, гены могут проснуться. Лишь бы воспитывали этого младенца не в ненависти ко всему русскому.

ну во я об этом и говорю русскому англичанину будет легче усвоить русский чем этническому англичанину

Люда, не делайте больше так. Это показатель правильно построенного вопроса для националистов и бандеровцев. Их тут ОЧЕНЬ много,

Так вам же карму минусы портят!А это не есть хорошо.

Ерунда. Переживу эту карму))

А вы после ответа на вопрос,как на "мове" будет слово кот,спросите,а как будет "кит".Посмотрим,что ответят.

— Сволочь он, — с ненавистью продолжал Турбин, — ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
Николка с треском захохотал и сказал:
— Слова «кит» у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть…

Что мешает доставать их?

Не т желания пачкаться об них....

А Вы диалог ведёте не по теме вопроса? То есть, Вам про Фому, а Вы про Ерёму? Это уже не диалог, а 2 монолога))

А ведь и правда. Соррян, не отвлекаю от важнейших вопросов. Фома это ваше.)

Ну так гуголь-транслейт знает, вот он там и прочел. Ты мог бы сделать то же самое.

Я тебе один умный вещь скажу....из гугля такой же ,,транслейт,, , как из меня президент Якутии.Лучше взять словарик.

Тогда в ближайшее время можешь избираться в президенты Якутии.

Не...там холодно,не люблю .Я- как тот генерал у Филатова- ,,....но- желательно в июле и , желательно -в Крыму,,

Таки да...

Многие языки включают в себя иностранные слова. Русский не является исключением. Однако, на Украине это приняло ОСОБЫЕ обстоятельства, в которых и сами запутались. Суржик на Украине существовать будет ещё долго.

Вам с Барбадоса виднее))

Да мне то что, Вы думайте о том, что Вы видите))

Что вижу, то и думаю. Не каждый смог перевести эти слова. Многие матерились. И с КОШКОЙ перевод получился неоднозначный))

Ты меня и не очаровывал, тэлэпэнь)))

Привет ЦИПСО!

За кораблем ушел?))

герасимов орк старого образца

Иногда мысли у него проскакивают...

Некоторые всё же перевели. Самые смелые. Вот переводы: Идиот. Киця, кицька, кітвиця, китка, кішка; кіт, коток, кут, мацур, куцур....

Какой же жуткий перевод

Почему жуткий? Самый настоящий, украинский

Теперь уже знаю. Запоздали с ответом. Нашлись более смелые украинские братья. Кстати, против Z они не имели претензий))

А я даже и представления не имею что это такое Z... Говорят что этот знак подобен фашисткой свастике,повторюсь, я не в курсе...

Поинтересуйтесь)) С помощью этого знака укрфашисты пытаются приравнять россиян к фашистской идеологии.