В диалоге с украинскими братьями попросил на мову перевести слова КОШКА и КОТ. Диалог тут же прекратился. Эти слова на Украине к переводу на мову ЗАПРЕЩЕНЫ? Букву Z они пишут без опаски))

Знакомые слова, не правда ли?

Ну да, только в русском имеют другое значение

Меня начали убеждать, что KIШКА - это суржик. Начинаю догадываться, почему эти слова неохотно переводят.

Просто это слово можно еще применить к обозначению внутренних органов кишки ,кишечник

Кишки будут каким-то другим словом.

Вру про диалог или про запрет?

И прочто то и про другое

Я должен что-то доказывать? Если вру, то проходите мимо лжи.

Странно что не перевели

Можете сами попросить перевести. Вдруг удача.

Кого?

Зачем мне просить

вопрос

А вот ещё: Идиот. Киця, кицька, кітвиця, китка, кішка; кіт, коток, кут, мацур, куцур....

идиот, мацур и куцур - таких не знаю

но к кошкам они не имеют отношения надеюсь

Раз так перевели, значит имеют. Им это многих усилий потребовалось. А может и риска.

Дурдом

Я не знаю. Диалог прекращается))

Когда-то услышал- как перевести ,,паду ли я стрелой пронзенный иль мимо пролетит она?""

А кит и кот! По Украински пишут-кит и кiт.А как это звучит,не знаю.