Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

как перевести на английский фразу "заруби себе на носу", чтобы пиндос понял?))

нос фраза

2 года

400

29

1

Ответы

Светлана Из Деревни Нагаркот

Таки пусть вырастет у тебя на носу огромная бородавку,чтоб ты ее видел всегда,когда не спишь,и она напоминала тебе 24/7 об.....далее желаемое

2 года

1

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

Ой Шельмочка, кто ж русские пословицы в Америке поймет..Они поймут,что им нос хотят отрубить.

2 года

1

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

Алексей Генералов

Показать как делается топором зарубка на стволе дерева, чтобы не забывалось.

2 года

0

1

"Умом Россию не понять,
аршином общим не измерить...")..
не поймут)

2 года

4

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

Это не перевод)

2 года

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

вот!)

2 года

1

Это к тому, что как бы не переводили, американцам русских не понять)

2 года

1

Zаиц Харофый

Забей это гавно в свою тупую башку, ублюдок. Им так понятней.

2 года

1

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

Настья И К*

Обзови его уедрыном... Пусть мозг через нос у него вытечет

2 года

2

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

Настья И К*

Мы как то переводили , угорали

2 года

1

у него главный процессор перегреется и гавкнется

2 года

1

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

Уральская Рябинушка

Заруби себе на носу.
Take it down a notch-Яндекс выдал

2 года

4

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

а теперь на русский переведи

2 года

1

Уральская Рябинушка

заруби себе на носу

2 года

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

сомневаюсь

2 года

1

Уральская Рябинушка

А ты не сомневайся и прими. Вот

2 года

1

не знаю я так хорошо английский к сожалению

2 года

0

1

Брэйк ё ноуз, иф ю вона рэмэмба эбаут дыс

2 года

1

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

Александра Воропаева

Опасно, однако... Может понять буквально)))

2 года

2

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

Александра Воропаева

2 года

1

Овощных Дел Мастер.

Ещё бы знать, кто это- пиндос. Грек штоли?

2 года

6

3

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

америкос

2 года

1

Овощных Дел Мастер.

Тебе на хвост америкосы наступили?

2 года

2

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

а ты им че под хвостом лижешь?

2 года

1

Овощных Дел Мастер.

Ты латентный пидор? Чё у вас на такую хреномундию тянет?

2 года

2

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

сам такой

2 года

1

Овощных Дел Мастер.

Ну так не фантазирую..)

2 года

2

Суфия Каримова

Пока не получит по нОсу,не поймет!!!

2 года

1

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

я так поняла , пиндосов здесь много

2 года

0

1

они хорошо понимают слово Пиздец

2 года

1

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

Николай Ntv

Фейсом об тейблом старт!

2 года

1

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

Леζенӄɋ Ӄ Ҫѻλԋцɏ 🌞

Факи показывай, поймёт.

2 года

1

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

Мне кажется никак))))

2 года

0

1

Никак, не поймёт

2 года

15

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

2 года

1

Marinasadovaya8452

Зарубин себе на носу, а мы ведь правы

2 года

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

правильная мысль

2 года

1

Marinasadovaya8452

Перевод фразы

2 года

1

get it through your head

2 года

2

1

Обормот Граф Енот Вот!🇷🇺

2 года

1

"сквозь башку свою это пронеси" в обратном переводе. Смысл тот же

2 года

1

Похожие вопросы

Никогда не вешай носа, иначе не увидишь звезд.🇷🇺💫🍁

Меня вот с возрастом стало напрягать женская реакция на неожиданность... Они делают так.. Аааа!!!!... Причем им неожида…

А вы бы хотели, чтобы когда человек врёт у него рос нос 🤣

я курить не бросил ..просто перестал .. легче дышать .. нос .. новые запахи открылись даже запах ветра . дует пахнет мз…

Вот раньше на Руси Какие были мужики: Нос с горбинкой Хозяйство дубинкой 10 палок бросит И ещё на руках носит. А сейчас…

Давненько мучает вопрос. И кто ответит без труда?Что такое с гулькин нос и что за баба хоть куда?

У одного индивида спросили: «Для чего у тебя голова?» Он ответил: «Ношу на ней прическу и шляпу, глазами смотрю, ушами …

Правила выживания от Голливуда: 1) Если за тобой гонится кровавый маньяк с топором: беги со всех сил, из последних сил …