Интересно--а в других иностранных языках такое же нашествие русских слов(кроме русского мата),как в русском языке-иностранных?
нет конечно но есть приезжие америкосы сами были в шоке приехали не с 10 классами по работе и говорят " мы русский учим потому что он красив и лаконичен и что б читать Пушкина и Достоевского а вы его нашими слова каверкаете."
вот это я и хотела сказать!!! спасибо
Пож.
Да, слышала как разговаривают например жители бывших республик из Азии с Кавказа, половина на своем, половина на русском, заимствуя слова, которых у них нет, в итоге примерно понимаешь смысл)
я имела ввиду другое---то что мы наши русские слова легко меняем на позаимственные с других языков,а смысл то остается...зачем менять?вот уже и русский язык как суррогат....а как у других?те люди,про которых вы пишете,делают это по незнанию,а мы же просто подменяем русское слово на иностранное....круче звучит что ли?
Не по незнанию,а по недостатку своих слов . Нам же это навязывают
Мы тоже в Мир втираемся по немногу и свои слова им преподносим... ну правда в своеобразном виде... и им делать нечего приходится запоминать и в невпопад их применять...
В других иностранных языках такое же нашествие ИНОСТРАННЫХ слов, а не русских. Кроме исландского, литовского и еще некоторых.
Многие иностранные слова построены на основе русских...На мой взгляд русский был первоосновой всех остальных языков...
Во всех языках нашествие языков которых почти несущестуют. Латинского и древнегреческого.
в языках народов, территориально находившихся в СССР, - да, много, а в западных - мало.
практически не встречается за исключением как в Европе, после объединения....
есть и русские в ихних языках. "Бистро"... "Спутник"... "Перестройка..." Ну, и тэ дэ
но не такое же количество как в русском-чужих слов
Ну, я точно знаю, что вся "дружба народов" матерится исключительно по-русски!!!
я тоже это знаю! сейчас исправлю вопрос свой-"кроме русского мата!"
Россия всегда была в котле "восток-запад", всегда испытывала влияние как романо-латинской, та и тюркской культуры. Это и сделало Россию такой многообразной, а её язык - таким богатым.
"Чики-брики и в дамки"
"Сука бля"
"Мамку ебал"
"Блин"
"Спасибо"
ну и т.д.
"Не смешите мои копыта..." - сказал бы Осёл из мультфильма "Шрек"...
Уверен, что да. Некоторые "выживут", но большинство - забудется.
спасибо за ответ
в других языках есть только водка, калашников и перестройка )
))
в англ половина слов из франц, а итал и португ-чистая латынь
да русский мат это как незаменимая часть лубого разовора
Если - про современность, то нашествие английских?
Не переживайте.В других языках нет русских слов.
Сомневаюсь. Это мы как обезьяны перехватываем.
язык , сам регулирует себя....Живая система ))))
спасибо
не за что )
все мы живём не в изоляции и языки тоже...