Октябрь... А рыбачка тётя Соня прямо на берегу моря чистит сама себе свеженьких бичков! На вид тёмненькие - таки, наверное, кнутики. Ну, да, там кнуты и бобыри. Те, шо по три, пойдут на уху, а те, шо по пять, пожарим.Та шоб ви так жили! Как у вас с уловом?

Так бывает. От берегов Одессы одно время ушла ставрида. Базары в Стамбуле были завалены пеламидой, а на "Привозе" - ни чешуи, ни хвостика. Потом столь же неожиданно вернулась.

А рано утречком, по холодку, с удочкой на набережную, а?

Придется полюбить рыбалку!

Так оно полезнее, приятнее и дешевле, чем тащиться трамваем на "Привоз" или троллейбусом - на ялтинский рынок...

Говорят, что в Одессе рыбы много и цены нормальные...

Разнообразнейшей живой рыбы навалом и на Палашевском рыбном базаре в Москве, в паре шагов от дома, где жила Раневская.

Одесса, "Привоз", рыбный ряд. Тётка:
- Бички́!!! Бички́!!!
Приезжий из Саратова:
- Правильно - "бычки".
- Правильно - "Neogobius fluviatilis", малахольный, а бычки докуривал ваш папа в детдоме, когда я уже тут бички торговала.

Таки надо жарить!

Таки сначала надо сесть на трамвай, читобы доехать до привоза и там таки купить бичков!

А шо, пробежаться по холодку шесть кварталов от Тираспольской площади - это уже обессилеть до предела?

Та никаких бичков не захочешь, бежать тыщу километров.)))) А потом еще и шесть кварталов.)

"Алиса" с ужасом пересказывала мне услышанный ею когда-то в одесском трамвае диалог двух почтенных матрон. Мол, хорошая сноха, пока свекровь спит, обязана сбегать на "Привоз" за свежайшим творогом и к пробуждению мадам поставить на стол горку поджаристых горячих блинчиков на завтрак.

На борщ и кошкам во дворе. Хорошая хозяйка сядет на трамвай и надыбает на "Привозе" нормального глосика и пеламиду на обед.

Не материтесь , я же вас не оскорблял

Не есть?

Жарь усерднее!

А с сухой что делать?

Таки сёрбать! Большими ложками.

Хм, надо подумать

таки ви с Одессы?

Таки да. Хоть и с многолетней московской пропиской.

Мой муж одессит с заграничной пропиской:)))) Нахваталась словечек. Но порадовать Вас могу песенкой моей за Одессу https://www.chitalnya.ru/work/884330/

Спасибо, с удовольствием послушал!

я рада, что не напортачила:))))Одесса - город-чудо...

Селедочка осенняя пришла вот

Софа уверена за хороший результат: бички - на борщ и кошкам во дворе, а для пожарить съездит на трамвае на "Привоз", надыбает глосика и пеламиду.

Одесса?! Обожаю!!!

Зелёный борщ - без огромного до ужаса шмата отварного мяса и разрезанного пополам сваренного вкрутую яйца сверху?

Завтра поедем)

Как желают друг другу суеверные рыбаки: "Ни чешуи вам, ни хвостика!"

Спасибочки))

Карбас - это нечто северное, архангельское. Одесситка Соня направляла к берегу баркас. И то как-то в мае.

Испанское, на самом деле. У них был карбасы. Соня - на то соня и есть!

Поморское, соловецкое и ещё сибирское. У Шергина встречается сплошь и рядом.

СПАСИБО

Откудова ей знать за этих лингвистических тонкостей! У цирке - шамберьер или просто хлыст, на улицах - без никаких коней, одни только трамваи.

Таки она имеет знать, шо хлыст - это "святой чёрт" Гришка Распутин.