Ирина
Ответы · страница 2
Евгений Понкратов
кто такой басё???? прекратите взрывать себе мозг))) начните читать пушкина, лермонтова, толстого, достоевского)))
Ирина
Читала...теперь хочу Басё!
Евгений Понкратов
"Одеяло для одного..И ледяная бесконечная зимняя ночь...О печаль!" это бред, причём какой-то полный....осталось тока приписать "пойду убьюсь об стену"))))
Ирина
Вам повезло что вы не бываете настолько одиноки как басё...ему удалось в трех строчках передать всю глубину своего одиночества...
Sa
Samson
Если бы меня спросили: "Чего ты хочешь больше всего на свете?"
Я бы ответил : "Верните тех, кого забрали небеса".
Дмитрий Гетманский
"Мальчик , бегущий с нуждою к забору, не расплещи драгоценную влагу!" А это какой стиль японской поэзии?
Ирина
Это тоже наверное хокку...танка вроде из пяти строк...хотя я не специалист
ВК
Валерий Качесов
Всю жизнь не навижу это одеяло.. Вроде все по честному ,но почемуто я рядом с твоее попой но без одеяла..
КГ
Кузьма Гапоненко
Или такой вариант (про одиночество): просторы моей двухспальной кровати, я ощущаю каждую ночь холодом.
Александр Подрезной
Две бутылки пива в холодильнике. Через три часа полночь... Эх, завтра на работу! (адаптированный Басё)
ЕС
Елизавета Сомкина
Новый Сайт Знакомств >>>> http://paznakomka.ru Ждем Всех, Онлайн Чат, Видео На Сайте, БЕЗ РЕКЛАМЫ, ВСЕ БЕСПЛАТНО!
НГ
Николай Гридин
Заходи, посидим, я налью тебе чая с жасмином. Заходи, ты всегда для меня, слишком " прошенный" гость.
ДИ
Дмитрий Иванов
Хрен твоего соперника примёрз ко льду , до весны ещё далеко... Как я счастлив!Й!!!! ))))))))) ( Бензик Д.В,)
Achtiamschturmschtrullin
О, как дрожит огонёк свечи! Сквозь закрытые ставни Осень рвётся в дом, вот и лето прошло...(Валеев)
ЮБ
Юрий Большаков
Зима она одна на всех и это каждый понимает. а снег идет а снег идет но он когда -нибудь растает
ВS
Владимир Shvartz (Пианист)
Смотрю на осенние листья...В отцветающих персиках прощаюсь с мечтой...как быстро время летит...
ВS
Владимир Shvartz (Пианист)
Ирина....это я знаю...Басё-вообще то его псевдоним....у него было три имени...я не помню какие...Где Вы взяли...В Нэте или книга?...
Ирина
Своим безразличьем меня утешала...как красиво....вы сами пишете?
Ирина
У меня есть книга сборник восточной поэзии и из нета скачала японцев отдельно
ВS
Владимир Shvartz (Пианист)
...Я не знаю японского...жалко...на родном языке звучание совершенно другое...перевод-подстрочник это как мед пробовать пальцами...
Ирина
Думаю да...все зависит от таланта переводчика...передать в трех строчках настроение целую гамму чувств...это сложно...еще сложнее передать это на другом языке...
La
Larisa
А знаете вы, что такое
Женское одиночество?
Когда в одеяле двое,
Но прижиматься не хочется...
La
Larisa
Зиме вопреки
Вырастают из сердца
Бабочки крылья (Басе)
Андрон Шрайбикус
Новая любовь...
Сквозь шрамы от жизни
На нежной коже
Пробиваются робко
Разноцветные крылья.
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Басе переводили двое - Маркова и Глузкина. У меня по томику каждой, но не вспомню это хокку
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
У меня со Средней Азией - беда, только Хайяма знаю. И не имею ничего. Жаль...
Ирина
Я видел летний луг..Там всеми красками пестрели бессчетные цветы..Теперь у них,убитых стужей один-единый цвет:) это сезонное точно узнаете:)
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Готов послезавтра застрелиться, а перед этим завтра начну искать в Интернете. На бумажное издание я завтра не подвигнусь - живу в глуши, нет здесь книжных магазинов...
Ирина
Это Сайгё..у меня сборник восточной поэзии иногда запоминаю что нравится..память тренирую:)
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
)))) Славно, буду искать, спасибо за идею
??
?? ?????
стишки японские тут не помогают тут поможет активная деятельность в этом направлении
Мираж Иллюзии
Знаешь только ты,
мои шаги безумия.
От...и к тебе...
Антон Барбу 29.01.2015 (хокку- мое)
ЮК
Юлия Коваленко
Шум прибоя... Рубиновый черноморский закат... О скоротечное счастье отпускника!???
СА
Смирнов Андрей
харашо одному под одеялом-никто не тянет да и ночка темнехонькая -спи и радуйся!
ВБ
Влад Белов
слава богу у нас паровое отопление. а японцам хреново . они без отопления живут.
Похожие вопросы