а вам не кажется, что хрустальные башмачки еще то орудие пыток?

Question

Oleg Soro · Accepted Answer

Орудие пыток - это испанский сапог. Хрустальный башмачок - это сувенир. Но как же надо было напороться принцу на балу, что не запомнил золушку на личность

Strange Walker · Answer

Эт долюанные переводчики. В оригигале-башмачки отороченное белечьей шкуркой

Саша Иванов · Answer

Золушка выпив шампанского надела салатницу на ногу из королевского сервиза

Зинъ Черн · Answer

Да и Золушка хранила их в серванте и выпивала из них вместе с принцпм

Коля · Answer

Смотрите фильм "Мастер и Маргарита" Там как раз этот момент показан.

Aleksander Jakovlev · Answer

Хорошо хоть опухоль прошла раньше,чем принц примерять начал )))

Владимир Павлов · Answer

Нууу....если расколюца, а там ещё бежать да бежать....)))

Юрил · Answer

Они были из меха.....Теперь ты знаешь фсе.......:zany_face:

Олег Владимиров · Answer

Да. Что-то похожее уже было. https://f2.mylove.ru/Q3Wnc02Ns2.jpg

Епифания · Answer

В оригинале не хрустальные, а меховые туфельки

Armen Avanesov · Answer

На самом деле башмачки в сказке кожанные

Юрий · Answer

да любая обувь на каблуках - это пытка))

A Lina W · Answer

Прародители хрустальных ...салатниц

Варвара · Answer

Это неправильный перевод, говорят.

Григорий · Answer

Только для тех кому они не впору

Виктор Шаламов · Answer

Называется - "испанский сапог"

Григорий Шапиро · Answer

"Испанский сапог" тускнеет...))

Валерий · Answer

ага так и хочется их продать

Александр · Answer

Не НАМ ими пытаться ......:rofl:

Майя Петрова · Answer

Ага... Жесткие, скользкие...