Сегодня в ЖЭУ увидела табличку с графиком работы на башкирском языке: пятница-йома, четверг-кес йома...перевод: маленькая пятница..)))) Оптимистично?

это мое мнение а сколько людей столько и мнений

что увидела сама, то и написала

воскресенье у башкир-азна кич(вечер недели)

так в Башкирии не можно писать на монгольском)))

у каждого маленького народа мания величия!у нас в киргизии делопроизводство на киргизский переводят! если учесть что до советской власти 0.05%умели писать крестиком.а теперь придумали новые слова итд.так что не вы одни такие

я тут при чём, я не башкирка, просто язык знаю

привеееет))))Там же я перевела кеспо башкирски-маленький

а перевод??? маленькое воскресенье ?

воскресенье у башкир атна кес-вечер недели

ага)), а как успокоительно!!!!в четверг проснулся и думаешь:-"Ой! сегодня хоть и малюсенькая, но уже пяяятница)"

поэтому и написала перевод

ну и ладно, что увидела, то и написала

Учи язык где ты живешь пригодится когда тебя посылать будут

Я, вообще-то знаю этот язык-на отлично

Молодец а где жичешь? Я тоже на Урале родился и вырос

С глубоким почтением Магнитогорск

...вторая кружка-Ваша)))

С удовольствием за знакомство!!!!!

Вы имеете в виду 13-ое число? Ну тут-кому как

это же идиш, а башкиры-мусульмане

Ну тоже что нибудь придумать можно

Я просто спросил, откуда мне башкирский знать?

Если есть пятница, маленькая пятница, то логично предположить и недопятницу, и зачаточную пятницу....

зачаточная видимо-среда, недопятница-четверг, но не красиво как-то получается, у башкир это вышло романтичнее

Скорее всего: маленькая пятница - четверг, недопятница - среда, зачаточная пятница - вторник, а зачатие пятницы - понедельник. Суббота и воскресенье остаются на свадебные мероприятия.... Согласен, у башкир красивее...

это башкирский язык...на татарском четверг КИЧ АТНА

у башкир, так же как и у татар по несколько названий дней недели, в данном случае написатели графика в ЖЭУ выбрали именно этот вариант, это я не сама придумала

Юмаристов послушай там еще и не такое напичатают и русские,а башкиры такие же такой же народ .

Я же написала: Четверг-йома, значит маленькая пятница

Я подумал короткий день. Туплю.

Я подумал короткий день. Туплю.

Ага, мне тоже понравилось