В английском языке слово spirit означает "душа" и "спирт." А в русском, разговоры по душам как раз сопряжены с распитием спиртов. Совпадение?)) :thinking: Как-то сразу отпадает желание быть душевным человеком))

Question

Роза Строгова · Accepted Answer

Вы не правы. Все душевные разговоры у русских только через 100 гр. , но не один русский никогда не пропьет свой мозг и свою РОДИНУ - сколько бы ему не наливали ! Вот такой Русский ДУХ !

Оля Коновалова · Answer

Умно -но не точно --За распитием Хорошего ЧАЯ -как раз и говорим по душам! Ну как- не отпало желание быть душевным человеком ! Спирт -эта таже жидкость- что и ЧАй ! :relaxed:

Айдана Балтабаева · Answer

Причем тут английский язык(слава на переводе),каждый человек сам выбирает каким быть,не надо английский язык переводить.живите по русски

Олеся Егорова · Answer

Не вижу никакой связи м/д распитием спиртов и желанием быть душевным человеком! И что это за желание такое. Ты или душевный или нет...... Нет?

Инна Стибунова · Answer

У меня тоже сугубо отрицательное отношение к алкоголю. А в русском заимстванное слово "спирит" означает посредник между людьми и духами.

Земфира Мосунова · Answer

Никак нет....по душам разговор-очень тонкий план....надо еще встретить человека ...с которым можно будет разговаривать по ДУШАМ...

Людмила Биденко · Answer

Причём тут спирт и душа? Спирит и на русском и на английском это человек, который общается с загробными душами.

Ната Дем))) · Answer

Но ведь душевно посидеть можно и без спиртного, а значит что лада это насчёт спирта

Vlad · Answer

SPIRIT - ЭТО СПИРТ И ДУХ ...ДУША - ЭТО SOUL...ТАК ЧТО НЕ ПУТАЙТЕ ДУШУ С ДУХОМ...:ok_hand:

Галина Мамаева · Answer

А чаёк не пробовали кушать при душевной беседе, ничуть не хуже?)

Павлова Валентина · Answer

Я думаю это совпадение. Я только начала изучать Английский.

Theodore · Answer

Строго говоря, дух, не душа. Душа это же другое слово

Снежана · Answer

Да разве без стаканА получится душевный разговор?))

Ольга Абдурахманова · Answer

Каждый понимает по своему. кто к чему стремится.

))) · Answer

А в тебе душевного и не проскакивает

Шамрик Айрапетян · Answer

Ну ,не будьте .Кто вас заставляет ?

Вера Петровец · Answer

spirit- это дух, а спирт -alcohol ))

Злобный Пушок!Добрый Пышыч · Answer

Ты нерусский штоле???!