Согласно бытовавшему в те времена представлению, живопись и графика являют собой некий доступный для всех и всем понятный всеобщий язык (исп. idioma universal). По первоначальному замыслу Гойи офорт должен был называться «Всеобщий язык». Однако это название впоследствии показалось ему слишком дерзким, и он переименовал свой рисунок в «Сон разума», сопроводив его следующим пояснением: «Когда разум спит, фантазия в сонных грёзах порождает чудовищ, но в сочетании с разумом фантазия становится матерью искусства и всех его чудесных творений» (исп. La fantasía, aislada de la razón, solo produce monstruos imposibles. Unida a ella, en cambio, es la madre del arte y fuente de sus deseos).
«Сон разума рождает чудовищ» испанская поговорка, фабула известного одноименного офорта Франсиско Гойи из цикла Капричос. Согласно бытовавшему в те времена представлению, живопись и графика являют собой некий доступный для всех и всем понятный всеобщий язык
почему же? в оригинале было немного иначе, тем более интересно, откуда такие мысли и чем мотивированы?
опустим про оригинал....
ну, тогда, как писал Клаузевиц, наше "сегодня" делает наше "завтра", в плане того, что то, что мы предпринимаем сегодня, неизбежно отразится на будущем, из этого следует, что любое неоправданное бездействие преступно, если не хотим оказаться в условиях, которые нами будут восприниматься, как недопустимые. ))
Сальвадор Дали, картина "Сон разума рождает чудовищ". Не переиначивайте. Там смысл совсем другой
какой?
Вообще-то фраза звучала короче - Сон разума рождает чудовищ. А кто сказал, спросите у гугла.
"Сон разума рождает чудовищ"-это название картины. Привет Вам от Пабло Пикассо
))))))))
а вам привет от Франсиско Гойи, это его картина)))))
И ведь даже спорить не буду!!!
А без сна вы просто сдохнете. Рузум ДОЛЖЕН спать. Государственный в том числе.
Франсиско Хосе де ГОЙЯ или Сольвадор ДАЛИ... "Сон разума рождает чудовища!"
замечательно
Гойя написал картины под таким названием . Сон разума рождает чудовищ .
ну чуть-чуть не так нл в основном -верно-..что то ты Хахатуль сбоишь..
вот это выражение из трех слов - както ...оксюморон , что ли
Моя бабушка расшифровывала сны, и главное они сбывались
"Сон разума порождает чудовищ "!
Испанская пословица.
возможно перефразировано дл настоящего момента
Цитата звучит так: Сон разума рождает чудовищ. Ф. Гойя
Сон разума порождается инстинктом потребительства.
Во сне нашего разума рождаются чудовищные маразмы.
Конечно может. Зависит все от прихоти японцев
не люблю японцев....чуть шо - сразу харакири
Не успеваю удивляться обновлениям в подлунном этом мире - то потревожат скальп, то нарисуют харакири. Куда идем, когда придем - большой, большой секрет.. Если не мы, то кто еще маразмы эти натворили..
не такой уж и большой.....
остановите землю - я сойду))....хотелось бы свинтить отсюда...настропалить меркабу и вперёд....или назад - уж как тут повезёт
Сонм разума .Но смысл глупее ничего не придумаешь.
Кхм... "Сон разума рождает чудовищ"-Пабло Пикассо
надо же....на не Г
Там не так было: "Сон разума рождает чудовищ!"
как, опять лишнюю остановку топать??! 
не наю)
а кто из нас что уже знает и понимает - усё к чертям, почапал;)
не, к ним не хочу
да они и сами нас сторонятся)
Сон разума рождает чудовищ это картина Гойи




