Приветствую, Уважаемые) А когда вы узнали, что Том Сойер большую часть жизни прожил в Санкт-Петербурге?)

Полный тезка российской северной столицы, находится в графстве Пинеллас штат Флорида (США). Город был основан в 1886 году на берегу залива Тампа Джоном С. Уильямсом из Детройта и Питером Деменсом – Петром Алексеевичем Дементьевым, эмигрантом, бывшим предводителем дворянства в Твери. Через два года Петр Алексеевич построил в основанном американском городе железнодорожную станцию – точную копию Царскосельского вокзала. Существует легенда, что основатели города кидали жребий, решая, кто придумает название новому населенному пункту. Победил, как видим, Дементьев.

ещё когда читал Семюэля Клеменса. в середине 80-х. в том возрасте новинки кажутся забавными, а не шокирующими или нонсенсами - сознание не так затуманено шаблонами.

Как только книгу Марка Твена начал читать. Том Сойер жил в маленьком городке Санкт-Петербург штата Миссури на берегу реки Миссисипи

А деревенька Париж есть в России:)))) Про Санкт-Петербург в каком-то амэрикан-штате узнала от Марка Твена, как, думаю, многие:)))))

Не поверите ,пару месяцев сецч ааа с открываю эту книгу ,просто наугад на разных страницах,,))там нет. Санкт Петербургп

Сразу при чтении, помню поразило, что в США есть маленькие городки с "громкими" б/ушными названьями типа вашего примера )

Мне в детстве досталась книжка с нормальным переводом, поэтому я сразу узнал: Том Сойер жил таки в Сент-Питерсберге.

Жаль, что русские при заселении в Америке не оставили часть штатов за собой, сейчас бы и это были бы наши земли

Вспомнил читая вопрос ваш. Знал лет в семь, восемь. Но потом напрочь забыл об этом! - Спасибо что напомнили!

Дмитрий Привет )))))А поподробней я чета не в курсе мне интересно стало ну знал что в России но где не знал.

Не знаю уехал он оттуда или нет,но детство провел там. С начала книги. Когда читала первый раз в детстве

Сент-Петерсберг так звался вымышленный город на реке Миссисипи.А перевели вот с такой путаницей)))

Так ета када он с Бланком по беломор каналу на плоту сплавлялся. А Питсбург еще звали как то иначе.

практически в самом начале прочтения))). И в книге очень хорошее объяснение этому названию)))

По окуркам. Он же сказал: - "Нет ничего проще, чем бросить курить, я сто раз бросал!"

Это единственный факт, который я помню про Тома Сойера. Типа в дыре какой-то жил)))

Как только прочитал книгу,в Америке много и питеров, и Одесс, и даже Парижей.....

Ну вот когда читала, тогда и узнала) с Ленинградом ассоциаций не возникло)

Когда читал, разумеется. У них много таких городов - и Москва есть, и Афины.

Возможно и знала, когда читала книгу, но это не отложилось в моей памяти))