Всем известны много русских песен которые положили на музыку взятую из популярных, зарубежных песен. А бывает ли наоборот ? Чтоб иностранцы в своей песне, у русских музыку стибрили ?

Это не пример. И вообще я тут про песни, а Вы про классическую музыку.! Ну как назовите как мне хоть одну песню на музыку Прокофьева !

Всё наоборот с этой песней. Она американская. Называется-Билет в один конец. Написали её в 1959 году а после уже на её музыку создали Синий иней ,её ещё ансамбль Лейся песня пел. Посмотрите в гугле если не верите.

Почему не верю? Возможно, что и так.

Бони- М её ещё пели. Немецкая группа между прочим,хотя и негры !

Бони-М много чего пели. И Calimba de luna, и Who'll stop the rain...

Для русских это так

Ну это же не воровство.

Эту скорее наши у них стащили. Тут много мнений . Даже есть дураки кто считает что американский гимн это музыка из песни Хазбудат удалой. А там только первая строчка похожа. Потом,песня синий синий иней. Тоже многие думают что Бони- М у русских эту музыку из этой песни украла а оказалось наоборот.

Интересно, а если Лондонский Симфонический Оркестр исполняет ... Ну, например.. "Щелкунчика", он ворует?

Нет. Он же его исполняет как Чайковского, так и объявляет. И вообще это не песня ,если не знаете.

И из какой русской песни это взято ?

Я послушал сейчас,там похожа только первая строчка. Не думаю я что они взяли тут музыку из Хазбулата. Россиянам может быть этого хочется, но тем не менее это другая мелодия.

Музыкант- специалист впрочем может это легко узнать если просто сравнит ноты у этих 2 песен.

Это не воровство. Просто песню перевели.

Ты хоть сам понял что написал ?

Я 0на. Недавно прочла, что в гимне использованы мотивы какой-то нар. рус песни., а у Гершвина в "Порги и Бесс" использ мотивы укр нар песни "Ой ходыть сон коло викон" А Вы хоть о Гершвине слышали?

не ззнаю.

Это не воровство это та же песня но на другом языке.

Тогда "Очи чёрные" на многих языках. Не считаю воровством. Если понравилась музыка и я её напеваю без спроса на свой лад - тоже воровство?

Ту вообще не то вспоминаешь.

Я тут недавно в Инете ролик видел - "Миллион алых роз" пели девушки, то ли Таиланд, то ли Корея, то ли Китай.. ничего так, красиво..

Это просто перевод песни на их язык. Это другое. Мы же тоже перевели все песни Робертино Лоретти.

Хорошо ! А эта вторая, чья ?

Поёт её кто ?

Посмотрел я сейчас. Вы ошибаетесь в корне. Эта песня Бони М от 1978 года,называется Билет в один конец и не чикенс в конце, а тикет. а у нас синий синий иней, стали петь начиная с 1981 года.. Короче, тоже наши у них украли.

нет эта песня еще была в 60-х годах, это ремейк появился в 80-х

Вот уж не помню я её в 60 х. Ну да это можно легко посмотреть в гугле.

Посмотрел я сейчас толком. Значит так в википедии написано что в СССР эта песня впервые прозвучала в 1970 году группой- поющие гитары и это была переделка из английской песни way wan ticket которую написали в 1959 году. В общем я прав оказался. Это украли русские. В то время в СССР не было защиты авторских прав и воровали всё что найдут. Помните песню Сергея Минаева-Не смотри на меня братец Луи,Луи,Луи. Тоже украли у немецкой группы- Модерн Токинг. В смысле музыку только украли потому что у модерна- слова другие. Даже песня из Кавказской пленницы, про султана и про трёх жён. Музыка взята из песни у Джо Дассена !

Это Вы оригинал слышали. Эту музыку русские у них слямзили.

Ну, Вам виднее !

Ze b opfxtv njulf änj dcgjvbtfnm /

Ze b opfxtv njulf änj dcgjvbtfnm /

шрифт не переключил

шрифт не переключил

шрифт не переключил