Что в письме Запорожцев-султану?

Конечно....., не дождались меня.

Может жаловались на Россию.А история что-то подправила в тексте???

возможно и жаловались.... а вы сами знаете, что они писали

По русски или по украински

Вперемешку.Но думаю,в основном на украинском...

Они ему отказали в чём-то - я не помню точно .

Султан требовал от запорожцев покориться , ну они и ответили ему - через слово мат ...

По русски или по украински

По-украински , но есть перевод письма и на русский .

Тогда не было украинского языка