«Егда тя оклеветаютъ, разумей: егда есть чьто до тебе въ клевете той; аште ли несть, то мни окы дым расходяшту ся клевету».
«Лепо есть человеку осужену быти, неже осудити». Уразумели? 😉
(из изборника для князей 1076 г.)

Question

Виктор · Accepted Answer

"посылай всех на фиг клевещущих на тебя, ибо дух не рукотворен (моя вставка)". "Не мир Говорит над человеком, но Свыше". Светка, ты, ЭТО - умничай но с призором, типа, что хочешь услышать!)))

Nikolai Garskov · Answer

Было бы все просто. Но почему то походу вопроса предпочла расставить все возможные мели. Зачем это сделала, мы не уразумели!))

Дмитрий · Answer

У князей всегда писаное с действиями расходилось) Попробуйте, оклевещите. Убъют...сожгут...пепел развеют)

Вера Гудкова · Answer

Уразумела.Знаю,что клевеща,человек показывает себя и не надо брать вину на себя.

Сергей Андреев · Answer

Похоже, здесь кого-то внезапно повесети округ выя петлити, либо на кол посадити

Алекс Венцель · Answer

Перевожу: На каждый роток не накинешь платок...Пусть клевещут.)))))))

Юра · Answer

Можно на современно русском пожалуйста? Ничего не понятно.

Бандеровка 🇰🇿💓🇺🇦 · Answer

Урузумели, а где можно его почитать не подскажите?

Наталия · Answer

Нифинта.. Особенно последнее предложение.

Юрий Седов · Answer

Не судите, и не судимыми будете,как то так

Кир · Answer

иеперь ещё раз... но медленно....я зписываю

᠌ ᠌᠌ ᠌᠌ ᠌᠌ ᠌᠌ ᠌᠌ ᠌᠌ ᠌᠌ ᠌᠌ ᠌᠌ ᠌᠌ªlůmnus Ŧacere.) · Ŧoůmay · Eïnaī · Answer

Волшебно! Пошла читать весь труд.)))

Юрий Котляров · Answer

А если перевести с "Фени" ?

Игорь Пономарёв · Answer

Секса что ли хочешь???🙃

Викентий Ви · Answer

В принципе всё понятно

А. П. · Answer

Ага, всепрощение.

Кот Василий На Пенсии · Answer

Да, сложновато :-)

Олег Соколов · Answer

Бродский....

Игорь Крайнов · Answer

Уразумели .

Александр Петрович Кудрявцев · Answer

да