Барселона
Ответы
Ирина Елагина
- Lifts and separates / Поднимает и разделяет (нижнее белье)Конечно, не все так плохо — есть множество слоганов, которые «сняты» с рекламного производства, но продолжают жить в повседневной речи – например, «Сладкая парочка» или «Сколько вешать в граммах?». AdMe.ru писал о них в материалах «Лучшие слоганы России» и «Крылатые фразы российской рекламы» а нравиться или нет-не задумывалась
ВМ
Валерий Михайлов
Да все вроде в порядке,понятно что поднимает,и что раздвегает.Метомарфозы-раньше что бы увидеть жопу,надо было раздвинуть трусы,а сейцас чтобы увидеть трусы надо раздвинуть жопу.
АБ
Александр Бондаренко
Я обхожусь без нижнего белья.http://ok.ru/dk?cmd=logExternal&st._aid=Conversations_Openlink&st.name=externalLinkRedirect&st.link=http%3A%2F%2Fwww.surprisse.com%2Fmuscards%2Fview%2F2015%2F01%2F12%2Fa05362dbaa7so3c08as423fo22cs22dl.php
Дм
Дмитрий
Вполне нормально, ведь сиськи у женщины странный предмет, в лифчике есть, а без лифчика- нет ))) Не обижайтесь, просто стишок такой)))
Эд
чтож оччень даже неплохо, мы же за равенство полов вот и будем одним одно делить другим другое, кто крайний ? никого тогда я первый
СГ
Сергей Голдырев
Тут ведь просто неточность ( вернее, формальность) перевода. Смысл выражения-то - "Подтягивает" (речь идет о корректирующем белье)
Жанна Николаенко
ненавижу такие рекламы, особенно для критических дней! Почему тогда роды не показывают в эфире?
Василий Комышний
Я и сам могу поднять. А рекламу не смотрю, поэтому и слогана такого никогда раньше не слышал)
Николай Комлев
....снимаем, разделяем на чистое-грязное и выбрасываем - у "америкосов" все одноразовое!
Эльдар Сагадиев
я знаю одно люди потихоньку дигродируються а вместе с ними и их дела и слова
Снежана
ну, это лучше, чем "А, вы не можете сами расстегнуть? Тогда мы идем к вам!"
Рома 0
Ты приезжай ко мне в гости в Питер - мы и обсудим этот вопрос детально!:)
Рустем Алтынбаев
Ну, что поднимает, я примерно догадываюсь, а разделяет что, и зачем?!
Вл
Владимир
Сам по себе без видеоряда - никак. Как ректификационная колонна.
Вл
Владимир
Или понтон войсковой, если угодно. 
Гагик Галстян
в рекламе - главное заставить вас задуматься, не важно о чём... 
Игорь Атянин
Нельзя этот слоган переводить дословно. Включите воображение.
Калымжан Мукашев
реклама для тупых нормальныи человек сам знает что ему нужно
Игорь Горбунов
Нравится. И есть повод задуматься о том, чего там скрылось...
АА
Андрей Антипов
Смотря что поднимать и что разделять?А вообще бессмыслица!
Виктор Жданов
смысла не улавливаю,ну поднимает, это понятно, а разделяет
Барселона
вот и я разобраться хочу:)
Похожие вопросы