Александр Абрамов
Қараңғы түнде тау қалғып, Ұйқыға кетер балбырап, Даланы жым-жырт, дел-сал қып, Түн басады салбырап?
Ответы
Наталья Берёзова
В комнате ты и дым,
Я и еще кровать.
Даже самым немым
Нас не перемолчать.
Стыдно скупой рукой
Брать у любви взаймы-
Даже самый слепой
Видит больше, чем мы.
Я ухожу. С лихвой
Грустным был этот час:
Даже самый глухой
Слышит сильнее нас
Борис Николаевич Яковлев
Темно-гора спать по ночам, спать идти balbırap мертвых кораллов, близкий к параличу, ночь над прессы?
Александр Абрамов
Все тебе правильно перевели. Голову сломать можно. Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой.
Борис Николаевич Яковлев
не пылит дорога,не дрожат листы.
Александр Абрамов
Все так
Вера Швецова
У же отвечала на этот вопрос,Добрый вечер и хорошего субботнего настроения!!
Александр Абрамов
Добрый вечер! Вер, не я же вопросы распределяю. Пропусти и забудь.
Вера Швецова
поняла,но решила поговорить ,хоть доброе слово сказать!!)))
Александр Абрамов
Спасибо, милая!
Вера Швецова
Прямо в краску ввел меня,давно не слышала такого слова!! 
Валерий Польшин
Гете - Лермонтов - Абай : "Горные вершины
Спят во тьме ночной......."
Александр Абрамов
Дұрыс! Правильно! Но перевести нельзя, это нужно знать.
Людмила Антонова
Еще не сдавала экзамен по языку, сразу вопрос на засыпку.
Сауле
Жарайсыз! Қазақша қайдан білесіз? Абайды ұнатасыз ба?
Александр Абрамов
Мен анда көптен болдым. Ал қазір фото көрді.
Сауле
Жақсы семьяңыз қандай?
Александр Абрамов
Қандай менің отбасым?
Сауле
үйдегі
Александр Абрамов
Бас менің екі әйел және қыз. Немерелерді күтемін.
Лана ...
мина сейжон иккойн пьиелис, ваугейн тилкусизен туан
Татьяна
сказать ничего не могу, но ответы читать интересно
Аринка
а чё ругаетесь сразу,Не виноватая я --он сам пришёл
Валентина Узунова
Ой бай! Мынау не? Русские по-казахски заговорили.
Валентина Узунова
С Вами все ясно.
Александр Абрамов
Сен өте ақылдысың. Маған қорқынышты.
Валентина Узунова
конечно, очень умная, надеюсь на это
Александр Абрамов
Сол арман.
Валентина Узунова
Коп, коп рахмет!
Валентина Стрижевская
... это мы не проходили, это нам не задавали....
Танюшка
шпрехен зи татаришь? шпрехаю, но х р е н о в о
Александр Абрамов
Ақылсыз әйел
Эвелина Дамаскина
...говорила мне мама: "..учи казахский!"))))))))
Rima Kravcenko
пока мы были молоды бродили мы по городу
RM
Roza Mushkatin
Александр это по татарски написано
Александр Абрамов
думаю, по-казахски.
RM
Roza Mushkatin
так перевидите
Александр Абрамов
Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой; Это перевод Лермонтовым Гете в изложении Абая.
RM
Roza Mushkatin
я люблю природу сежу в саду и смотрю на звезды
Вера Швецова
Владеешь казахским хорошо!!Браво!!!
Александр Абрамов
А перевести сможешь?
Вера Швецова
нет не смогу,дословный перевод бессмыслица получается!
Александр Абрамов
Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой; Короче, это перевод Лермонтовым Гете в изложении Абая.
Вера Швецова
Абай много делал переводов Лермонтова и Пушкина!У самого Абая много произведений!!
НБ
Наталья Бурда
вот по крайней мере мы поняли всё!!!
Александр Абрамов
Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой
НБ
Наталья Бурда
спасибо..
ЗМ
Земляничкина Марина
Оыщат смвешгр оырвдор лсолып маг!!
CG
Clavdia Grigoreva
Вопросы надо задавать по русский.
Александр Абрамов
Как ты права - так много надо...
Наталия Романова
Это по-каковски.Требую перевода!
Александр Абрамов
Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой; Это перевод Лермонтовым Гете в изложении Абая на казахском..
Наталия Романова
Как здорово! Я в принципе предполагала,что это казахский.
Другие вопросы