Я пытался найти перевод песни из к/ф "Гнев" с Д. Вашингтоном в гл. роли. Ну или хотя бы на каком языке её поют . . . Перерыл весь интернет и выяснил, что композитору этот трек навеяли . . . детские воспоминания, из далёкого детства она помнила индейских женщин, стирающих бельё в реке и напевающих какую - то песенку . . . Поэтому это и без текста и без конкретного языка . . . Просто набор звуков . . . А как звучит, сложено в слова . . . которых не существует!
Ну типа да . . .Но звучит мощно!
Несколько лет назад когда были в ходу ещё аудиокассеты попалась случайно одна с этими напевами, так слушали с женой очень долго её-- необычно,непривычно и завораживает)
И как правило, это всегда этнос . . .
А почeму Вы написали:тожe Пeтров?А eсли говорить о совeтских или нe совeтских пeснях,то тогда многоe подвeргалось вот такой критикe.Систeмe нужно жe было оправдать свои затраты на цeнзуру.А в самом то дeлe,что в этой пeснe нe совeтского?Классика.
Тоже Петров потому что годом раньше был Человек -амфибия--и для меня его авторство было неожиданностью.
Почeму нeожиданностью?Шeстидeсятыe годы славны были имeнно таким творчeством
.......я не ожидал что он мог сочинять такие характерные мелодии)
Талантливeйший композитор двадцатого вeка.С ним работали многиe рeжиссёры.В т.ч. и Эльдар Рязанов
Наверняка, композитор был знаком с разными жанрами разной музыки и не "потихоньку". Меня заинтересовали ещё 13 вариантов этой песни. Вот бы послушать! А ещё мне очень нравится творчество Виктора Коневского (автора сценария)
А я и не знаю других сценариев этого автора...
Его творчество - литература.
Не слышал о таком писателе((((((
Моренист. Капитан дальнего плавания.
Спасибо)Буду иметь в виду)
)) Не за что. Вам тоже спасибо. Если бы не Ваш вопрос, не знала бы про 13 вариантов тоже любимой песни.
Пожалуйста)-- мне самомому интересно было бы послушать!)
я уже давно от этого офигела.и песня эта мне запала в душу еще совсем в дошкольном возрасте. ничего не помнила , кроме этой песни.вторая песня , которая потрясла меня в детстве-это песня о друге В.Высоцкого.
В то время многие слушали несоветские песни, читали несоветские книги и я в том числе. Песни и музыка переписывались сотни раз друг у друга, книги издавались подпольно, самиздатом.
ничего необычного в этом нет, по-моему ещё поэт-песенник Танич рассказывал, что песню "Чёрный кот" запретили за то что она антисоветская 
И это я о себе уже слышал ... два раза за четыре года))
Да в общем нет---два раза из двух тысяч---это не такой уж большой процент чтоб считать это основанием для изменений)))
А к "Человек-амфибия" песни и музыка..Мы ж тогда все напевали "Нам бы,нам бы,нам бы всем на дно,..." У него много ТАКОЙ музыки,несоветской
... надо же выхвалился ... как будто он это он борец ... но правда .. а за что... приди другой строй... и опять он ... ведь он есть он....
А что там не советского.Если радость на всех одна,на всех и беда одна.Море встает за волной волна,как за стеной стена.
.Нет.Ой да ладно.Красивая песня,знакомая с детства.А Петров очень много песен написал,ко многимфильмам.
Это я в курсе дела. Просто удивительно. Мне не так много песен нравится! А тут глянул-- опять Петров! Это говорит о том что его мелодии резонируют в моих хромосомах!)
Ну так ведь оно так и есть. Есть что-то в композитора такое что отличает их одно от другого,такое что неизменно во всей творчестве))) Один резонирует,другой нет))У хромосом ведь частота колебаний разная у всех)
Ну вот). Так что будем с Вами колебаться))) Каждый по своему)))
Ну так я тогда отлучусь на время))
начала читать... много...но стиль письма очень мне кого-то напомнил... И ТОЧНО! Офигеть! Александр, это опять Вы! ))))
Погодите, не офигевайте без меня!))) Вдвоём--это будет намного более захватывающий процесс!))

Андрей Петров много музыки кино написал. Жестокий романс, Осенний марафон, Служебный роман, О бедно гусаре...
Открыла только что Википедию
а там огромное количество фильмов)))))))))
Это пОзднее)) Я же имею в виду раннее---когда я ещё был ребёнком и не интересовался авторами ))
Человек Амфибия оказывается! Я шагаю по Москве, вся классика кино короче говоряю
тот редактор мог и не слышать вообще. Полонская вон тоже хотела запретить фильм, даже не посмотрев его.
.... может он с рождения глухой как Бетховен ..... , вообще ничего не слышал ? ...но Бетховен музыку писал .....
Песням несоветским радуетесь, а образование и все остальное получали в советском...Точно что фокус!
Родину не выбирают,уважаемая Елена!.....!(
Ну да родину не выбирают. Хоть советская она хоть не советская. А Вы радуетесь и получается что выбираете.
Я выбираю музыку всего лишь,уважаемая Елена)))) А советская родина....мне её жаль....как жаль было бы несостоятельную маму при всей к ней любви...Мамы уходят-- дети остаются.
Мы друг друга не понимаем. Извините
Наша родина была обречена. И никогда не повторится --- и это правильно.
Это очень странно. Нежизнеспособные долго не живут-- будь то человек или экономическая система.
Если радость на всех одна, на всех и беда одна... Хорошая песня. По-моему её Эдуард Хиль исполнял.
Совершенно верно--так и написано). Мелодия --вот что для меня главное--как и в Человеке-амфибии..
Мне кажется. что вам корову пора заменить на более подходящую личность)) Вам так не кажется?
,,Если радость на всех одна..." Действительно,какая то она не такая,как тогда были...
а мож даже и "джетро талл" и "ван дер грааф генератор"-в смысле редаактор слушал.
Ни Битлз ни Роллинги я почти не слушала - не тащусь! А вот Эминем мне нравится...
Видите ли, в 62ом году Эминем ещё не родился))
Помню эту песню. Неужели тоже Петров Андрей написал?!... Давненько же это было.
И вообще, советские хорошие песни не оглушали и приводили в состояние стресса, а приносили хорошее настроение и позитив.
Ну не всякие--меня многие вводили и в депрессию!))
Действительно, многие песни были , почему-то , грустные.