Правильное ли выражение - женился на девушке . Такая ассоциация , что жених сел на нее верхом и поехал .Может правильно взял в жены , позвал замуж , обвеньчался Может я что - то не понимаю в названии объединения двух любящих сердец
допустим от "взял в жёны"тоже нехорошие ассоциации возникают, да и остальные тоже...может просто,поженились?уже как-то вроде двое,что-то решили и сделали..
ВЫ правы ...русский язык весьма противоречивый ...мне тоже так кажется ...поменять выражения ...
Мария , а вы прекрасны ! Если фото реальное .Я бы применил к Вам выражение -взял в жены .
Фото реальное ...но возраст уж другой ...
Вы все правильно понимаете!!! Просто эти мысли еще надо вкладывать в головы окружающих.
русский язык богат на выражения...иностранцы вообще его не понимают....))))
по-моему чаще так и говорят или просто-ЖЕНИЛСЯ или ВЗЯЛ ФРОСЮ в ЖЕНЫ
в некоторых ситуациях -- это констатация факта и не более
все правильно сказано-а вы выражайтесь как вам выгодно
какая разница, главное, чтобы человек был хороший
А с точки зрения девушки - вышла замуж. Нормально.
Мне кажется нормально
Не задумывалась, но сейчас склонна согласиться )
женился на девушке значит она была девственица
ЕСЛИ ДЕВУШКА БЫЛА ДЕВУШКОЙ - ПРАВИЛЬНОЕ...
Говорят просто "Женился". Или взял в жены
а есть совсем смешное слово - ПОЖЕНИЛСЯ!
"Женился" это способ посадки по вашему ?
Но, он же жених, что сделал?... женился.
Все дело в том , что не надо добавлять -на девушке .Звучит как неодушевленный предмет .Как будто она не имеет права голоса ,как то неравноправно звучит .Вот взяли и женились на НЕЙ .А может это просто игра слов и не надо на этом заморачиваться .Я так и сделаю .
Это все не важно, лишь бы женился и удачно... 
Зачем "на девушке". Просто женился.
Вот именно, сел верхом и поскакал.
в любом случае было бы приятнее
Я думаю, что взял в жены...