Почему-то в русской речи предисловия типа «не хочу тебя огорчать», «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным!?

Мне кажется, что это оттого, что в русскую речь это попало откуда-то "из-за бугра", судя по пиндосским фильмам – из Америки…

что-бы подготовить ... хотя иногда больше напрягает больше )))