Владимир Герасимов
Переведёте с русского на русский? Косой косой с косой на косой косе косой косой косо косил косой бугор.
Ответы · страница 6
ВК
Вера Кобзарь
У меня от одного чтения мозги закипели
ЛЛ
Любовь Любарева
За песчаной косой был скошен косой косой бабой с косой
ЛГ
Лена Глотова
Пьяный заяц очень неровно косил траву где-то на бугре
Владимир Герасимов
Согласитесь, что перевод не полный?
ЛГ
Лена Глотова
Далеко не полный))) но я запуталась на косой косе, ведь коса это по-моему отмель?
Владимир Герасимов
Отмель называется банкой, а коса это участок суши(не еда)
ЛГ
Лена Глотова
Коса это отмель соединения с берегом, чаще песчаная наносная...
Татьяна Алексеева
Косорукий китаец литовкой на холме сено заготовлял...
Владимир Герасимов
Перевод не дословный. Не быть вам переводчиком))
SE
Sergej Ermak
NAXRENA??? DO XRENA!!! NAXIRACHILI? DA NE XRENA....NE DOXRENA!!! ...POXERACHILI!
ЛL
Лилия L
Сам косой, коса косая, бугор косой, в общем всё косое...
Майя
Косил косой косой косой - так короче, но смысл тот же.
Владимир Герасимов
Так не смысл важен, а важен точный перевод)))
Майя
Пьяный заяц с неисправным инструментом отправился на сенокос)))))))
Владимир Герасимов
Смысл остался, а перевод остался не дословным)))
Майя
Ладно))))) ещё попытку можно?)))))))))))
Владимир Герасимов
Конечно! Любые попытки за ваше время))
Майя
Одну...больше не буду! Пьяный заяц с косой(волосы т.е.
) на косой косе (кусочек песчанного берега) неровно скашивал неисправным инструметом небольшую возвышенность.
Владимир Герасимов
Небольшая возвышенность может называться косогор. Прекрасно. Вы можете стать переводчиком с русского на русский!
Алиса -Summer
Косой Заяц с кривой косой, криво выкосил бугор))))
Алиса -Summer
а подробности спросите у самого Зайца!))))
Лариса Сушильникова
Косой пьяница (или пьяный заяц) косил косой косогор.
НК
Наталья Казак
зайчик развлекается и сено заготавливает для бугра
ЕЛ
Елена Лихацкая
НУ КОСОЙ НА КОСЯЧИЛ КОРОЧЕ 
РБ
Римма Бурундасова
Не везёт косарю. Всё косое-и сам и коса и бугор тоже
ГК
Галина Королькова
вот только на ночь такого косого нам и не хватало
ВП
Вадим Пугач
Косой заяц на косогоре кривой косой косил траву
Владимир Герасимов
Слабоват перевод. Не все слова перевели.
Владимир Герасимов
Перевели по-военному. Саму суть))
Все Тот Же Друг Михаила
Еще нарвался на бабу с косой и пал под ее косой
ЭВ
Эльвира Вылегжанина
пьяный заяц косил траву на бугре,ну как то так
ИФ
Ирина Фадеева
И переводить не стану! Запудривание мозгов....
ИФ
Ирина Фадеева
Не надо крайностей. И пока!!!
Марина
что тут переводит все по русски скороговорка
Виктор
Кривая крестьянка перепутала воду с брагой.
Похожие вопросы