Б.Шоу как-то сказал:"Если мое отсутствие ничего не меняет в Вашей жизни, то моё присутствие в ней уже не имеет никакого значения." .Он прав, как Вы считаете ?

Но в чем то он все таки прав?!

Прав он в том, что на этом он зарабатывал)

Я думаю некорректный перевод

Может быть. Но не только.
"моё отсутствие ничего не меняет". А по сравнению с чём?
Хотя... сейчас подумал. Главное, наверно, в слове "Если". Но тогда это что-то вроде тавтологии.

Тавтология, это что, простите, я же не грамотная)))

Когда повторяют одно и то же.
Если ОТСУТСТВИЕ не меняет по сравнению с ПРИСУТСТВИЕМ, то и так я ясно, что присутствие ничего не изменит.

Простыми словами:, с глаз долой из сердца вон?

Примерно так

Тогда надо делать еще субъективное уточнение из Чьего серда и Кто вон! Ведь и люди и обстоятельства разные. Так что лично я не могу абсолютно согласится с этим высказыванием! Воспитание не позволяет да и рядом со мной всегда никто попало

Нет, просто насколько я знаю, Шоу и сам был шоу!! Он позволял себе многие вольности и в высказываниях и в поступках... Но может еще , с ним связано такое, что я просто и не знаю..... У меня все просто.. без всяких там догадок и доосмыслений

НУ НЕ ЧИТАЛ НЕ ЗНАЮ ТАК ЧТО Я УЩЕРБНЫЙ.ОН ЖЕ НЕ УМЕЛ КОСИТЬ ХЛЕБ И Я НЕ СЧИТАЮ ЕГО БЕЗРУКИМ.

Вы нормальный и правильный!!!! Человек дела.... А кто, что сказал, это уже дела давно ушедших дней... Я просто считаю, что если я впустила человека к себе в душу, то я о нем никогда уже не забуду.. Независимо от того рядом он или на расстоянии..

ДЛЯ ЭТОГО И ШОУ НЕ НУЖЕН.НИКТО КРОМЕ ТЕБЯ И НЕГО.

Согласна!!! Спасибо за беседу! Хороших вам собеседников и любящих и понимающих близких

Правильно! Так держать!!!!!