Кто поможет перевести стихи на английский язык?Желательно сохранить ритм и рифму!

Могу, но долго. Ибо буду занудствовать, пока и на английском не добьюсь рифмы и ритма.

Никогда не слышал, чтобы при переводе на английский, можно было бы сохранить рифму!!

к сожалению сейчас не возьмусь завершаю проект по работе -- там вынос мозга еще тот

Попробуй транслит переводчик онлайн Слева пишешь по-русски,а справа по-английски

это же сложная процедура! Даже при знании языка, нужно быть поэтом или рифмологом

только профессиональный переводчик с очень хорошим знанием английского языка.

Гугль. Переводчик.. А там останется только красиво все это дело уложить в рифму.

зачем тебе английский? Украинский , немецкий учи они куда важнее в наше время

напиши в google -google переводчик, скапируй стихи и перемести их в окно для перевода

Бриты и пиндосы с их сучьим практицизмом не ваша аудитория.Ваши стихи для нас.

Все, кто владеет свободно английским. С.Я. Маршак с этим справлялся отлично.

Девушка, есть масса онлайн переводчиков) перевести можно хоть на Японский!)

не актуально.с красивого русского на английский попробуй уж на китайский

точно фамилию не помню, но очень известный поэт и переводчик Муса Джалиль

если есть русско–английский словарь...? то вы сами без труда переводите...

доча примерно сможет,она стихи на английском сочиняет,а наоборот проще!

нет, но обратитесь в школу, учителя люди творческие, и "иностранцы" тоже.

Хорошие стихи не переводятся А всякая ерунда не нужна на любом языке

для этого есть переводчики гугла, а потом живые переводчики из иняза

Заодно уж и продайте старый телевизор, а то придется так выбросить