Как объяснить иностранцу фразу: Косил Косой косой косой?

Игру слов в русском языке очень трудно объяснить иностранцам. При переводе теряется смысл и человек не понимает, что же здесь такого интересного, странного или смешного. Точно так же и при переводе, например, с немецкого на русский- тоже есть множество идиом, которые по-русски совсем не звучат или звучат совсем не так

На пальцах! Глазки при этом в кучу и жестами, жестами, если у него слово косой имеет только одну смысловую нагрузку без представлений о том, что есть существительное, прилагательное и глагол. :-))))))

Верочка! Вы мне поясните это, да с нежностью, с расстановкой ударений и значений. Я приму Вас в объятия как родную!

ууу, да он вообще не поймет. Лучше его не заморачивать, а то и последние извилины выпрямятся. )))))

не морочьте иностранцам голову) им устное народное творчество не по зубам)

сначала напоить, а потом он по русски заговорит и сам все поймет

а зачем, если крайняя необходимость, то только на живом примере

Срезал траву косоглазый тип не очень ровным орудием труда )))

Главное знать как по иностранному косой сказать )))))))))))

А у них кроме комон Бэби -это и сесть их словарный запас

Лучше спеть Зайцы в полночь траву на поляне косили.

очень сложно-косил косоглазый испорченной косой

=))), это не всякому русскому объяснить возможно

Пусть научится выговаривать...поймет!

inostranza ne interesuet, kakoi kosoi vi kosili, emu vajen rezul"tat

а зачем - получить закипание мозга?))))

у иностранца произойдет взрыв мозга)

косарь коса кошу лес лесник сру))))

да ни как пусть голову поломает)))

А Зачем Иностранцу это Знать?