Почему американские астронавты, категорически отказываются от позывного "Факел"????

Question

Anton Reshin · Accepted Answer

Насчёт неприличного созвучия, на которое вы намекаете - это фейк. "Факел" по-аглицки - "Torchlight". А этот позывной они не используют из-за его сложного произношения.

Елена · Answer

видимо потому, что факел на английском звучит не благозвучно или как ругательство

Ир Вита · Answer

А кто им позывной предлагал?! Они знают перевод с русского на английский.... :smile:

Тамара Андреева · Answer

вряд ли они разобьют это слово на составляющие...это только русский поймет!

Амелия Нпо · Answer

раньше Факел был на олимпиаде 80. Зачем им пропаганда России в Америке?

Ирина Андронова · Answer

Логично было бы у них спросить...А Вы похожи на Моржа:)))))))! (Сори)

Надежда Теплова · Answer

примета: однажды горевшее может возгореться вновь?

Виктория · Answer

Суеверные. Как вы судно назовете,так оно и полетит.

Эфис Де Лис · Answer

Fuck (фак) - тра*ать по-английски. Наверное, поэтому

Жанна · Answer

Боятся возгорания или не правильно поймут! :smile:

Рая Люба · Answer

первые три буквы им напоминают нецен. слово

Алена Колошина · Answer

их ненормативная лексика :stuck_out_tongue_winking_eye:

Valja Шурчкова · Answer

Потому что по англ. ФАК ЙУ - ругательство

¯\_(ツ)_/¯♚Чайка Светлана♚¯\_(ツ)_/¯ · Answer

Наверно потому что им слышется факью

Лидия Лидия · Answer

Да Америка вообще глупая страна!

Мадам · Answer

вот про это ничего не слыхивала.

Инга Найт · Answer

And I would have refused((( :stuck_out_tongue_winking_eye:

Мирумир · Answer

по английски видимо звучит ......

Юлия Валерьевна · Answer

Чтоб не взорваться, наверное.

Елена Овчинникова · Answer

кому охота на орбите сгореть