А есть здесь кто-нибудь с Хорватии? Ну или хорошо владеющий хорватским?

хорватов вот нет))) есть черногорцы))

Да русским я вроде владею....да и в отпуск туда не собираюсь

Дорого... мне Хорватия раза в два дешевле будет

Сербы пишут кириллицей, хорваты нет....сходи, конечно, но не одно и то же

а какая разница,как они пишут....язык же сербско-хорватский

ну это как молдавский и румынский

Ну они сами ,например, уверяют, что языки абсолютно разные....словари кстати тоже разные продаются...

http://www.lingvisto.org/artikoloj/serb-croat.html прочёл..Вы правы.

Ну да....в маленькую деревушку у моря, где никто не понимает немецкий.... да и русский вряд ли

Да не все.. .может в крупных туристических городах или отелях

Я говорил с ними на смеси русского и болгарского.

Где конкретно вы там были?

На границе с сербией. Точно в рождество.

Сербский более схож с русским....наверное поэтому

Не... мне для отпуска надо

зачем хорватский там отдыхаеш штоли

Да вот собрались.... выбрали что поближе...надо хоть немного потренировать

зачем по пянке егер финский научилься же

ne treba vam ovaj jezik, u Hrvatskoj dobro razumiju nas.

nepristojno nista znati...

možete se odmarati na putovanju ili naučiti?

ranije ja raditi s Hrvatima, oni učili .... a sad zaboravila puno ...

Djeca - ostali, ja - kao što će ...

если появится интерес заняться продажей маслом то готов выслать прайс

если появится интерес заняться продажей маслом то готов выслать прайс

Думаю ооочень много... я только одну знаю, кто одинока....

что и такая страшная ? что я столько водки не выпью ?))))))))

а сколь ей годов ?

и уже страшная ?)))

что а я не страшный ?

Собираюсь туда....пытаюсь подучить на бытовом уровне

не хотите на бытовые темы пообщаться?... только я медленно отвечаю.....

ja radim u tajga i živim tamo

Trans-bajkalsko territory,prirodni rezervat,tu i živim i radim,priroda je prelijepa i biljni i životinjski svijet)

А я тоже в Сибири родилась . ..Красноярск. ...ой, сейчас исправлюсь....

kao što vam je klima tamo gdje živite?

Потому что на работе легче

Njemocka. ...Alemania... как правильно то нм хорватском?

Ну так получается я по-украински ответила? Вы это имели в виду? Или вы действительно с Украины?

Samo vaši prijedlozi nisu kopirane na prevoditelj i Ne mogu prevesti temeljito ..

Как дела сегодня... это собственно все, что я от хорватов выучила... а вы откуда язык знаете?

Да я пользуюсь гугл переводчиком! Pa ispada?

Блин... а уверены, что это хорватский?

Конечно.. Что я написал на хорвадском-Bok?

zadovoljan))) а ты сексуально выглядишь

Что-то это уже не хорватский

просто яж не профессионал многово не знаю)))

Да я тоже...а надо подучить к лету...

Выбора особо нет... но надеюсь это не худший вариант... многие хвалят

Ну это не совсем хорватский