Как объяснить иностранцу фразу : " Руки не доходят" ))? :?

ЗНАЧИТ БОЛШЕ С ИНОСТРАНЦАМИ НЕ ОБЩАЙТЕСЬ

Что, все таки потрогал и получил?

))))))))))) у того,кто моСХ пытается вынести,сэр.

Ну хоть на ком то отыграться, пока жены нет дома.

Щаасс!!! где сядешь,там и слезешь.

Всего доброго, до встречи.

когда америкос на работе так показал - я думал что убить хочет (за что!). Оказывается это просто Стоп. Был 2008г

Можно ещё и -ай хавент гот тайм фор ит нау!

С тебя поцелуй Маринка-от всей души!)))))

Нет подходящего (необходимого) времени. Как-то так.

Любому.Кроме бывших совет. республик.

Просто скажите Сорри, улыбнитесь и делайте по-своему...

Но тогда надо что бы руки доходили ,не откладывайте дела на завтра что можно было сделать сегодня ,у вас все получится .

)))))))))) откачивать его придется

Иностранцу надо говорить просто - Янки, гоу хоум! Сейчас это особо патриотично ...

А можно, как Дмитрий Киселёв, ругать Гейропу, призывать сжигать сердца геев, но ездить на отдых в её самое сердце, Голландию )))

Ну, понеслось. Киселев-то тут при чем? Он в наш разговор никаким краем не входит

ПраЛЬнее - данетнаверное... чтобы наверняка отключился бы.

их и так вырубает) из-за сложности языка,они и не любят Россию.

не понимают языка,стало быть не понимают образ мышления.естественно не могут прогнозировать поведенческий императив.а что не понятно ,то враждебно.

только.по.нашему-не.достигат

причин.много:работа.много,время.мало,разстояние.большое.итд

а в ООН реплику Н.С.Хрущёва : "Мы вам покажем кузькину мать..." перевели , как мать Кузьмы...

Я знакомому немцу сказала,что утопталась (устала ) на работе. Он был в ступоре часа 2.

Наш журналюга в Англии, на концерте, был сражён переводом названия нашей народной песни " Давайте соберёмся все вместе и приложим максимум усилий к тому , что бы дело пошло само - собой." ....да "Эй ухнем!"

...у тебя руки по-колени в крови...

" Мытьё посуды ущемляет моё мужское достоинство ...." Сёма ,я тебя умоляю , таки мой руками..."

...в ютубе "Мурзилки интернешнл" ...пародия на песню "Три танкиста"...

А Вы как считаете можно это сделать?

Универсальное слово - лень.

Неужели в наше время можно еще что то планировать?

Можно планировать, только жизнь сама вносит свои корректировки в мои планы.

И там уже нельзя стоить планы.