Переведите слово "манускрипт" на русский язык.

Можно и на простой - рукопись!!!

Просто рукопись, даже не пожелтевшая...

Ок. А если пожелтевшая, то что?

Или тоже рукопись, лишь пожелтевшая...

Нет конечно, только на Аленушку и надеемся!!!

зря! я такими глупостями не занимаюсь!)))) вспомните мокроступы!!!!

из переведенного (не мною)

Странно, впервые лицезрею подобный перевод

Вам ли не знать, что все когда-то бывает впервые?)) "Свеча догорала. Александр Семёнович вздохнул, потряс песочницей над листом бумаги, осторожно отложил исписанный лист. Устали глаза, устала спина. Всётаки он уже не молод. Но нельзя же бросить дело на молодых, они всё погубят! Великий русский язык погибнет, удушенный иностранными словами. Зачем русскому человеку уродливое слово «фонтан»? Ни к чему. Можно сказать «водомёт». На отложенном листе как раз выписаны столбики слов: … — «топталище», … — «мокроступы», … — «тихогром», … — «шарокат», … — «ячество», … — «рожекорча»… И понятно, и звучит хорошо."

Есть два рода бессмыслицы: одна происходит он недостатка чувств и мыслей, заменяемого словами; другая – от полноты чувств и мыслей и недостатка слов для их выражения....

Копий сколько сломано, Манус - рука, крипт - писать...

Умница!!! Древняя, можно опустить, в дословном переводе этого нет...

Такие вопросы интеллектуал наверно задаёт, а от такого человека нормально - всё равно что похвала

)))))))))))))))))))))))))))

Рукопись и заметьте, не обязательно древняя...

Ну это и есть ностальгия...

Рукописи первообраз книги

Любые тезка, любые рукописи...

Ну да

Пойдет, спать хоть не мещают... Рукопись, скрип пера о бумагу...

так и этого в избытке было..

да замечательно!одно плохо,что это все в больнице.

Да уж, не хотелось бы болеть, я там пока редкий гость... Участковый врач встречается, напоминает о диспансиризации, а мне все некогда... Два года назад влетал с бронхитом, она настояла на том, чтобы прокапался и все...

Да я тоже,если только и болею,то метко,но очень редко!

Наверное редко, но метко, будет правильнее...

Так им еще и пользоваться нужно, умница!!!

спасибо...Вы меня захвалили... смутили... пользоваться им не сложно, дети умеют

Так то дети, мы то уже поотстали.ю..

ну неее... нам нужно быть рядом с ними

Хотя бы на уровне, согласен...

не верьте руки пишут не знаю

Ну правильно же - рукопись...

точно не помню латынь поэтому сомневалась

А английская транскрипция не похожа разве???

я учила французский а от этого далеко

Ясный пень... А Гугл и Все ответы, разве не помошники???

я отвечу только своими знаниями знаю пишу нет пишу не знаю

Манус - рука. Крипт - символ. Всё по гречески. Фортуна нон пенис ин манус нон тенис. Переведите.

Рукопись, лишь рукопись...

Рукопись скорее, манус - рука...

Просто рукопись Еленочка, может бытььи современная...

а слово старинная не учитываете? По моему Вы придирчивы!

Отнюдь, в чем моя придирчивость???

Согласен с вариантом рукопись

Ну конечно же рукопись, не сомневайтесь даже!!!