Как на русском языке звучит имя ТОМАС?

Конечно, и все-таки словарь дает так - ФОМА.

Фома еврейское имя, на русский переводится как близнец.

В именослове православном написано, что Томас это Фома, а не перевод

странно..... а фома - разве по-русски?

странно..... а фома - разве по-русски?

Да не.... не русское. Происходит от др.-греч. Θωμᾶς — то же; этимологизируется из др.-еврейск. как «близнец». С Артемием, я, конечно, погорячился... хотя Артемий--Артём---Тёма----Том----Томас

Если копать очень, то наши имена все либо латинские, либо греческие, либо еврейские. Даже Иван и Мария. просто в издании*День ангела* написано четко, что это Фома.

А Людмила, Ярослав, Владимир, Радомир?

Людмила и Владимир-имена славянские, а Радомир и Ярослав в православном именослове вообще отсутствуют