Ну как объяснить иностранцу, что «Жрать как свинья» это значит очень много есть, а вот «Нажраться как свинья» можно и совсем ничего не съев?

Жрать значит набирать килограммы ,а нажраться значит вывалятся в грязи

А изрядно выпив! А лучше доказатать ему на практике!

Велик и могуч русский язык )