Не так давно известный советский мультфильм про Чебурашку и Гену перевели на японский язык.
Японцы, хоть и не ленивый народ, но перевели фразу: "мы строили, строили, и наконец, построили! Ура!" всего одним словом. А вот каким?

Другого слова у них нет.

Хм.

а вы в курсе ,что японцам продали не право на прокат,а авторские права на "чебурашку"

нет, не знала, думала - прокат...

точнее ,частичные права,Успенский на территории России,а японцы у себя,они и сняли продолжения

хех, надо будет глянуть в оригинале, поржать

)))я думал это типа вперед)

ну да,я в японском не сумо)