Какой русский поэт сделал перевод---- ИЛИАДЫ----- Гомера?

А в некоторых источниках упоминается имяЖуковского.

А в некоторых источниках упоминается имяЖуковского.

В 3 в. до н. э. римский поэт Ливий Андроник перевел «Одиссею» на латинский язык. В средневековой Европе Гомера знали только по цитатам и ссылкам у латинских писателей и Аристотеля, поэтическую славу Гомера затмевала слава Вергилия. Лишь в конце 15 в. появились первые переводы Гомера на итальянский язык (Анджело Полициано и др.). Событием в европейской культуре 18 в. стали переводы Гомера на английский язык Александром Попа и на немецкий язык И. Г. Фосса. Впервые фрагменты «Илиады» на русский язык перевел двадцатисложным силлабическим — т. н. александрийским — стихом Михаил Ломоносов. В конце 18 в. Е. Костров перевел ямбом первые шесть песен «Илиады» (1787); были изданы прозаические переводы «Илиады» П. Екимова и «Одиссеи» П. Соколова.Титаническая работа по созданию русского гекзаметра и адекватному воспроизведению образной системы Гомера была проделана Н. И. Гнедичем, чей перевод «Илиады» (1829) до сих пор остается непревзойденным по точности филологического прочтения и исторической интерпретации. Высочайшим художественным мастерством отличается перевод «Одиссеи» Василия Андреевича Жуковского (1842-49). В 20 веке «Илиада» и «Одиссея» Гомера были переведены русским писателем Викентием Викентьевичем Вересаевым.

Спасибо,Наталья,за такую подробную информацию

Спасибо,Наталья,за такую подробную информацию

Первым былвзялся за это дело Жуковский.

Я отвечала что Жуковский,а мне в ответ женщина написала нет.поместив целую статью.

Нууу - не будем судить строго))))))Пусть ей))))))))))))

Пусть перечитает - это не бином Ньютона)))))))

Яиз одних источников знаю,что Жуковский,но ответила женщина нет.

Вполне возможно! А почему бы нет?

Надо в инете почитать подробнее,

Иван Семёнович Барков написал Луку Мудищева............ Не смею вам стихи Баркова благопристойно перевесть и даже имени такого не смею громко произнесть.,,,,,,... жил он всего36 лет.

я это знаю , у меня книга есть , "тень Баркова" там в предисловии читал))))лет 25 назад))))

Уменя книга-Лукавый Эрос.,изд 1993г.

любишь подобные сочинения?? Почитать конечно прикольно))))

Иногда можно почитать такое.Покупал мой Володя, В январе он умер,прожили вместе 55лет,не думал,что доживёт до такого возраста,полгода не дожл до 80 лет.

Я тоже читала,что Жукрвский,но это в ответе.опровергли.