Каким образом в чешском они пишут Jiri, а произносится это как Иржи?

Аа... ну да, это многое объясняет. А J получается вообще не произносится)

да, для смягчения второй (гласной) буквы

понятно, спасибо)

да, но все равно бред

какой бред.если и страна другая. но спорьте