В китайском языке есть иероглиф: "Две женщины под одной крышей".
Перевод: "Серьезные проблемы".

Кришнаит один говорил:у женщин активная энергия- поэтому две женщины в одой комнате не уживутся,у мужиков пассивная,активизируется только при виде женщины

А по нашему : Одна женщина под крышей - серёзная проблема, а 2 женщины под крышей неразрешимая проблема !

Можно было и без перевода....интересно-есть иероглиф:"два медведя в одной берлоге" или это тот же самый?

Китайцы мудрые люди. А не похож ли иероглиф "женщина" на иероглиф "медведь", а "крыша" на "берлога"?

Дак надо было вопрос задать...типа что значит иерог на кот изображ....не писать ответ вощем...

Есть такая поговорка " Нет ничего страшнее , чем сплочённый женский коллектив"

Неслышал, 姦 - вот этот символизирует трёх женщин, что означает разврат

По русски это звучит так: -Две задницы у одной плиты не стоят!)))))))))))))

мне кажется этот иероглиф устарел надо два мужика под одной крышей

Тоскливо жить китайским женщинам. Они же не жили в коммуналках...

Это мало........ А если под одной крышей целый гарем, тогда как?

поэтому я далекооооооооооооо и счастлива!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ну да, двум медведицам в одной берлоге делать нечего...

А ,интересно,есть там иероглиф У МЕНЯ БОЛИТ ГОЛОВА?

а может-"цветочные девушки" в чайном домике!

Смотря кем приходятся женщины к друг другу.

я читала "сплетни" или "склоки" что-то такое

Ну да. Нам она известна, как жена и тёща..)))

В одной берлоге два медведя. Не уживуся.

Зато иероглиф "женщина в доме" - "покой"!