нуу... вообще-то я только на половину русский.. живу в европе с рождения. и мой русский язык - это только мамина заслуга. но русская классика - это мое, родное,понятное. это что - гены, воспитание.. ?

мамина заслуга не только язык. у нее русская душа,которой она с вами щедро поделилась )

о да!!!!! мама русская до глубины души. хотя, она родилась и выросла в калининграде, но ее родители с волги.

Вот потому вы и понимаете то, что другим не понять. У вас рядом живая русская душа.

так же и англичане о шекспире говорят.. но мы же его любим?

о да, тот фильм действительно великий, но время не стоит на месте.. и очень радует, что во всем мире любят и ценят русскую классику

Русскую классику нужно смотреть в классическом и нашем исполнении. И даже не современные ремиксы.

а вы видели этот фильм?действительно хорош. а вообще-то классику надо читать. желательно на языке оригинала. но не всем это доступно

Русская классика недоступна не из-за языка, а из-за скудоумия читающих макулатуру. Я посмотрела "Анну Каренину" американскую, сказала что больше никогда... Она ходила как гренадер, широко шагая и размахивая руками. Это русская аристократка? И после Татьяны Самойловой....

о да, анну смотрел в разных вариантах, почему-то на западе ее очень любят, но каждый раз плевался. ничего общего с книгой. вообще - экранизация вещь тонкая... даже классический "вечный зов" - далеко не то, что книга..

обязательно соберитесь

это мечта

мечты сбываются

надеюсь:) но сейчас другие проблеммы..

ну тогда решения проблем вам

а вы читали "вйну и мир" ?почему так судети?

читала

вот и я так думаю.. наверное, как и англичане о шекспире ;))

ливановским Холмсом прониклись

аха но новый сериал про холмса.. сначала плевался, потом привык, а потом - гениально ;)))

Женя Онегин в "ненашенском обличии" и прочая классика в руках иностранцев неуклюже смотрится