недавно закончил смотреть сериал " война и мир". книгу читал не раз(первый раз мама заставила;)))). сценарий фильма очень хороший.но какого-то русского драйва нее хватает. а как вы думаете,на западе вообще могут сделать хороший фильм по русской классике?

нуу... вообще-то я только на половину русский.. живу в европе с рождения. и мой русский язык - это только мамина заслуга. но русская классика - это мое, родное,понятное. это что - гены, воспитание.. ?

мамина заслуга не только язык. у нее русская душа,которой она с вами щедро поделилась )

о да!!!!! мама русская до глубины души. хотя, она родилась и выросла в калининграде, но ее родители с волги.

Вот потому вы и понимаете то, что другим не понять. У вас рядом живая русская душа.

так же и англичане о шекспире говорят.. но мы же его любим?

о да, тот фильм действительно великий, но время не стоит на месте.. и очень радует, что во всем мире любят и ценят русскую классику

Русскую классику нужно смотреть в классическом и нашем исполнении. И даже не современные ремиксы.

а вы видели этот фильм?действительно хорош. а вообще-то классику надо читать. желательно на языке оригинала. но не всем это доступно

Русская классика недоступна не из-за языка, а из-за скудоумия читающих макулатуру. Я посмотрела "Анну Каренину" американскую, сказала что больше никогда... Она ходила как гренадер, широко шагая и размахивая руками. Это русская аристократка? И после Татьяны Самойловой....

о да, анну смотрел в разных вариантах, почему-то на западе ее очень любят, но каждый раз плевался. ничего общего с книгой. вообще - экранизация вещь тонкая... даже классический "вечный зов" - далеко не то, что книга..

мама была на родине своих родителей, ей тогда было лет 14, по ее словам, она никогда до этого не была такой счастливой.конечно,мне бы тоже хотелось

обязательно побывайте россия очень большая и разная, есть что посмотреть. Хотя я уверенна вы это знаете

ну да, знаю, но почувствовать все равно хочется :))))))

надеюсь:) но сейчас другие проблеммы..

ну тогда решения проблем вам

а вы читали "вйну и мир" ?почему так судети?

вот и я так думаю.. наверное, как и англичане о шекспире ;))

ливановским Холмсом прониклись

аха но новый сериал про холмса.. сначала плевался, потом привык, а потом - гениально ;)))

Женя Онегин в "ненашенском обличии" и прочая классика в руках иностранцев неуклюже смотрится