Вот интересно как переводчики перевели слова Хрущева: "Я вам покажу Кузькину мать!"?

Не могли они этого перевести

конечно знаю. это плеть

Везёт.. так-то водородная бомба

Кузька — это наименование плётки как орудия домашнего наказания, которую жених клал в сапог в день свадьбы «на Кузьминки» как символ супружеской власти.

Ну это тоже.... НоХрущев ....

Однозначного определения нет

Да, да. Но говорят, что это фейк

В смысле - неправда ?Если даже и так . то это не страшно, в смысле осудительно .Саакашвили гастук съел - и ничего . А как потавовку устроаивают в парламентах ? А то бло в далеком 1960 .

До сих пор им не понять чем страшна у Кузьки мать

Да...

Да хоть на английский. Он же на заседании в ООН выступал.

вам то сейчас это зачем? ))))) это было давно и неправда )

Скучный вы

мне так не говорили. вы первый ) а долбаный Хрущевский дебилизм мне противен!!!

! А был ли ботинок, коим он стучал по трибуне и грозил янки?

Вот ботинка все же по моему не было

На памяти видео его выступления там и помню, полуботинок в его руке со шнурочком. Нужно будет отыскать и просмотреть)))

и ботинком не стучал

До сих пор им не понять чем страшна у Кузьки мать!

До сих пор им не понять чем страшна у Кузьки мать

А как бы ты перевела?)

Get ready to get owned можно, в современной речи

Ой,тут я зрен что пойму,я не англичанка

ну и чем она страшна?

она ничем

А я думаю, что до сих пор им не понять чем страшна у Кузьки мать.

Они уж забыли

До сих пор им не понять чем страшна у Кузьки мать

Ну тупые!